Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fyrir neðan aðra
keep below others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ekki birta myndir
& suppress images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
myndir fyrir græjur
images for widgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sjá hér fyrir neðan.
see below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fyrir & neðan bréfaspjaldið
below the message pane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halda fyrir neðan aðra
keep below others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velja myndir fyrir sendingu
select images for upload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sjá töflu 1 fyrir neðan.
see table 1 below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
byrjunarstaða er fyrir neðan sjóndeildarhring
initial position is below horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fylgdu leiðbeiningunum hér fyrir neðan:
follow the instructions below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skipta yfir í glugga fyrir neðan
switch to window below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hér fyrir neðan er dæmigerð meðferðaráætlun.
a typical schedule is shown below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finn myndir fyrir bakgrunnssýningu (veggfóður).
finding images for the wallpaper slideshow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fylgdu fyrri leiðbeiningunum hér fyrir neðan.
see the first set of instructions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um kviðarholsspeglun, sjá ráðleggingar hér fyrir neðan.
for laparoscopy, see recommendations below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki birta myndir að haka við þetta kemur í veg fyrir að konqueror sæki myndir.
suppress images selecting this will prevent konqueror from loading images.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skrifaðu upplýsingar um lækninn hér fyrir neðan:
write your doctor's details below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sjá einnig kafla um meðgöngu hér fyrir neðan.
see also the section about pregnancy below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fylgja skal leiðbeiningunum hér fyrir neðan: blöndun
please follow the instructions given below: reconstitution
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bréfi til heilbrigðisstarfsfólks, eins og lýst er hér fyrir neðan
direct healthcare professional communication letter as described below;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: