Results for gimp translation from Icelandic to English

gimp
gimp

um gimp
about gimp

gimp litaspjald
gimp palette

gimp-útgáfa
%s version %s

prenta í gimp
print to gimp

gimp- ari upphafsskjás
gimper of splash screen

karbon14 gimp útflutningssíaname
karbon14 gimp export filter

gimp-gullmoli dagsins
_tip of the day

gimp litferlaskrá sem á að vista
gimp curves file to save

gat ekki fjarlægt bráðabirgðaskrár gimp forritsins.
could not remove the gimp's temporary files.

veldu gimp litferlaskrá til að hlaða inn
select gimp curves file to load

get ekki hlaðið inn litferlum úr gimp textaskrá.
cannot load from the gimp curves text file.

gimp textaskrá með stillingum litblandara til að vista
gimp gains mixer file to save

gimp textaskrá með stillingum litblandara til að hlaða inn
select gimp gains mixer file to load

get ekki hlaðið inn gimp textaskrá með stillingum litblöndunar.
cannot load settings from the gains mixer text file.

endurheimta vistaðar lyklavísanir í hvert sinn sem gimp er ræstur.
restore saved keyboard shortcuts on each gimp startup.

vista staðsetningu og stærðir helstu valmynda þegar gimp hættir.
save the positions and sizes of the main dialogs when gimp exits.

ef virkjað, notar gimp nýjan upplýsingaglugga fyrir hvern myndaglugga.
when enabled, gimp will not save an image if it has not been changed since it was opened.

virkja til að sýna gagnlega gimp-ábendingu þegar forritið er ræst.
enable displaying a handy gimp tip on startup.

Það varð villa við ræsingu gimp. vinsamlegast athugaðu hvort forritið sé rétt uppsett.
there was an error launching the gimp. please make sure it is properly installed.