Results for hin translation from Icelandic to English

hin hliðin er ómerkt.
the other side of the tablet is plain.

hin staðlaða "% 1" aðgerð
the standard "%1" action

settu hin aftur í álpokann.
put the others back in the foil wrapper.

notaðu hin 3 hylkin á sama hátt.
take the other 3 capsules in the same way.

mergbæling er venjulega hin skammtatakmarkandi eiturvirkni.
myelosuppression is usually the dose-limiting toxicity.

biddu lækninn um upplýsingar um hin lyfin.
ask your doctor to give you information about these other medicines.

hin hliðin er greypt með númerinu „7464“.
the other side of the tablet debossed with number “7464”.

gættu þess því að lesa einnig fylgiseðilinn fyrir hin lyfin.
therefore, please make sure that you also read the package leaflet for the other medicines.

hann á tvo blýanta. annar er stuttur en hin langur.
he has two pencils; one is long and the other short.

hin aukna áhætta fer eftir því hve lengi hormónameðferðin stendur yfir.
the extra risk depends on how long you take hrt.

hin beina verkun á legslímuna leiðir til sértækra vefjabreytinga sem nefnast paec.
the direct action on the endometrium results in class-specific changes in histology termed paec.

eea fór að beita green-xenvironment sem yki við hin vistrænu vandamál.
to avoid the negative impacts of a switch to bioenergy described above, we need strong policies at international level to prevent land-use changes adding to environmental problems in the pursuit of bioenergy.

aðalumbrotsefnin eru vatnsrjúfanleg, samokuð dífloxacín, hin umbrotsefnin eru hlutfallslega minni háttar.
the main metabolites are hydrolysable conjugates of difloxacin, the other metabolites are proportionally minor ones.

ef hin alvarlegu húðviðbrögð voru að koma fram í fyrsta sinn má hefja meðferð að nýju án þess að breyta skammtinum.
if the severe skin reaction occurred for the first time, treatment may be resumed without any change in dose level.

hin langa verkun zoledronsýru byggist á mikilli bindisækni í virka setið á farnesylpyrofosfatasasyntasa og sterkri bindingu við steinefni beina.
the long duration of action of zoledronic acid is attributable to its high binding affinity for the active site of farnesyl pyrophosphate (fpp) synthase and its strong binding affinity to bone mineral.

15% insúlínsins er uppleyst í vatni, hin 85% koma fyrir sem örsmáir prótamíninsúlínkristallar.
15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.

einkum getur notkun sialanar með eftirtöldum lyfjum haft áhrif á hvernig sialanar eða hin lyfin verka eða getur aukið hættuna á aukaverkunum:
in particular taking sialanar with the following medicines can affect the way sialanar or the listed medicine works or can increase the risk of side effects:

magn geislaskammts sem hin ýmsu líffæri fá eftir gjöf lútesín (177lu)-merktra lyfja er háð lyfinu sem er geislamerkt.
the radiation dose received by the various organs following administration of a lutetium (177lu)-labelled medicinal product will be dependent on the specific molecule being radiolabelled.

geislunarskammturinn sem hin ýmsu líffæri verða fyrir eftir gjöf yttríum (90y)-merkts lyfs veltur á lyfinu sem verið er að geislamerkja.
the radiation dose received by the various organs following administration of a yttrium (90y)- labelled medicinal product will be dependent on the specific pharmaceutical being radiolabelled.

hin víðtæka jákvæða svörun við lok meðferðar í bláæð (fyrsti endapunktur) var 26/46 (56,5%) og við lok allrar meðferðar 24/46 (52,2%).
the successful global response rate at end of intravenous treatment (primary endpoint) was 26/46 (56.5%) and end of all treatment was 24/46 (52.2%).