Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leita í
search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& leita í:
look & in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leita í edict
search text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leita í skipanasögu...
search output...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leita í & tvíundarskrám
include & binary files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& leita í bréfi...
& find in message...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leita í & lýsihluta:
search & metainfo sections:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leita í fyrri setu
searching previous session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leita í% 1 að% 2
search %1 for %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leita í% 1 (bréf% 2)
searching in %1 (message %2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leita í umbeðinni möppurequest type
search in the specified folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einungis leita í núverandi vali.
only search within the current selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leita í yfirliti 0 að öllum lögum
searching index 0 for all tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvort eigi að leita í undirmöppum safnmappa
whether collections folders are scanned recursively
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leita í & öllum möppum á þesari vél
search in & all local folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einungis leita í núverandi vali. @ title: menu
only search within the current selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ef valið mun amarok leita í öllum undirmöppum.
if selected, amarok will read all subfolders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki er hægt að leita í tímabili sem er minni en mínúta.
unable to search within a period which is less than a minute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vinsamlegast tilgreindu fulla slóð' í "leita í" svæðinu.
please specify an absolute path in the "look in" box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leita í knowledge baselabel for a button used to navigate to the next page
search knowledge base
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: