Results for vegi translation from Icelandic to English

meðferðar vegi þyngra en áhætta
benefit of treatment outweighs the

nema ávinningur vegi þyngra en áhættan.
voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.

forðist með cholib nema klínískur ávinningur vegi þyngra en áhættan
avoid with cholib unless clinical benefit outweigh the risk

Því fylgir djúp fullnægja þegar okkur tekst að ryðja hindrunum úr vegi.
heavily laden sledges.

ekki á að nota gazyvaro á meðgöngu nema hgsanlegur ávinningur vegi þyngra en hugsanleg áhætta.
gazyvaro should not be administered to pregnant women unless the possible benefit outweighs the potential risk.

blinatumomab skal ekki nota á meðgöngu nema hugsanlegur ávinningur vegi þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstur.
blinatumomab should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

af þessum orsökum ætti ekki að gefa þunguðum konum mabthera nema hugsanlegur ávinningur vegi þyngra en möguleg áhætta.
for these reasons mabthera should not be administered to pregnant women unless the possible benefit outweighs the potential risk.

einnig þarf að fjarlægja hindranir í vegi þess að endurnýjanleg orka verði hagnýtt og jafnframt þarf að greiða göru frumkvöðla á því sviði.
in particular the domestic sector's demand for electricity and transport are rising in line with increasing wealth and the growing number of smaller households.

aðeins skal gefa quinsair sjúklingum með klínískt marktækan blóðhósti ef talið er að ávinningur af meðferð vegi þyngra en hættan á frekari blæðingu.
administration of quinsair in patients with clinically significant haemoptysis should be undertaken only if the benefits of treatment are considered to outweigh the risks of inducing further haemorrhage.

aðeins skal gefa þunguðum konum eða konum á barneignaraldri sem líklegt er að verði þungaðar ídebenón, ef talið er að ávinningur lækningaverkunarinnar vegi þyngra en hugsanleg áhætta.
idebenone should only be administered to pregnant women or women of child-bearing age likely to become pregnant if it is considered that the benefit of the therapeutic effect outweighs any potential risk.

ekki er mælt með að hefja meðferð með sirturo, nema talið sé að kostir bedaquilins vegi þyngra en hugsanleg áhætta, hjá eftirfarandi sjúklingum:
sirturo treatment initiation is not recommended in patients with the following, unless the benefits of bedaquiline are considered to outweigh the potential risks:

ekki ætti að gefa þunguðum konum levodopa/carbidopa/entacapone orion nema ávinningur móðurinnar vegi upp hugsanlega hættu fyrir fóstrið.
levodopa/carbidopa/entacapone orion should not be used during pregnancy unless the benefits for the mother outweigh the possible risks to the foetus.

a ekki er mælt með meðferð fyrir sjúklinga með crcl <30 ml/mín. nema ávinningur af meðferð með teysuno vegi greinilega þyngra en áhættan.
a treatment for patients with crcl <30 ml/min is not recommended unless the benefits of teysuno treatment clearly outweigh the risks.