Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memperoleh daftar berkas
kry die lêerlys
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
memperoleh atribut baru dari %s
kry nuwe kenmerke van %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tak bisa memperoleh suatu kursor
nie in staat om'n wyser te kry nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh nama pengguna
kan nie gebruikernaam kry nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh statistik %s
kan nie stat %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh direktori sekarang
kan nie huidige gids verkry nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal memperoleh file sysmte create context
misluk om lêer stelsel skep verband
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak diizinkan memperoleh akses untuk saat ini.
mag nie tans toegang kry nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal untuk memperoleh konteks keamanan dari %s
kry van sekuriteitsverband van %s het misluk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak berhasil memperoleh semua baris pada gambar pcx
het nie al die lyne van pcx-beeld gevind nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh informasi skema dari server ldap.
kon geen skema informasie kry vir die ldap bediener nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh '%s': bukan berkas reguler.
kan nie vouer '%s' opspoor nie: nie 'n normale lêer nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh pesan dengan id %s: %s
kan nie boodskap met boodskap-id van %s kry nie: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh folder '%s': folder tidak ada.
vouer '%s' onverkrygbaar: vouer bestaan nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh folder '%s': bukan direktori maildir.
vouer '%s' onverkrygbaar: nie 'n maildir-vouer nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh sumber daya monitor (crtc, keluaran, modus)
kon nie die skerm hulpbronne kry nie (crtc's, uitsette, modusse)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di seluruh negerimu tumbuh pohon zaitun, tetapi buah-buahnya akan gugur, sehingga kamu tidak memperoleh minyaknya
olyfbome sal jy hê in jou hele grondgebied, maar jy sal jou nie met olie salf nie; want jou olywe sal afval.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %dposition", "size", and "maximum
position", "size", and "maximum
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah menyatakan bahwa ia mengasihi kita dengan mengutus anak-nya yang tunggal ke dalam dunia supaya kita memperoleh hidup melalui anak-nya itu
hierin is die liefde van god tot ons geopenbaar, dat god sy eniggebore seun in die wêreld gestuur het, sodat ons deur hom kan lewe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fitur pencarian kalimat lengkap menggunakan mesin pencarian ht: // dig. anda dapat memperoleh ht: // dig di
die fulltext soektog funksie maak gebruik van die ht: // dig html soektog masjien. jy kan kry ht: // dig na die
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: