Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesudah banjir itu, nuh masih hidup 350 tahun lagi
Ջրհեղեղից յետոյ Նոյը ապրեց երեք հարիւր յիսուն տարի:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
semuanya itu kukatakan kepadamu selama aku masih bersama kalian
Այս բաները ասացի ձեզ, մինչ ձեզ հետ եմ:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain
Մաղաղայէլին ծնելուց յետոյ Կայնանն ապրեց եւս եօթը հարիւր քառասուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah itu enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain
Կայնանին ծնելուց յետոյ Ենոսն ապրեց եւս եօթը հարիւր տասնհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah itu ia masih hidup 500 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain
Սէմն Արփաքսադին ծնելուց յետոյ ապրեց եւս հինգ հարիւր տարի: Նա ծնեց ուստրեր ու դուստրեր եւ մեռաւ:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah itu selah masih hidup 403 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain
Սաղան Եբերին ծնելուց յետոյ ապրեց եւս երեք հարիւր երեսուն տարի, ծնեց ուստրեր ու դուստրեր եւ մեռաւ:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi
Բայց վա՜յ յղիներին եւ ստնտուներին այն օրերին:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi
Բայց վա՜յ այդ օրերին յղիներին ու ստնտուներին:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waktu itu, yesus belum masuk ke desa. ia masih di tempat marta menjumpai-nya
Յիսուս դեռ գիւղ չէր հասել, այլ դեռեւս այն տեղում էր, ուր Մարթան նրան ընդառաջ էր ելել:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan rahel masih ditandai oleh batu itu
Յակոբը նրա շիրիմի վրայ կոթող կանգնեցրեց: Դա մինչեւ այսօր էլ յայտնի է իբրեւ Ռաքէլի շիրիմի կոթող:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?
Տէ՛ր, դու հարցրեցիր քո ծառաներին եւ ասացիր, թէ՝ «Հայր կամ եղբայր ունէ՞ք»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah herodes meninggal, ketika yusuf masih di mesir seorang malaikat tuhan menampakkan diri lagi kepada yusuf di dalam mimpi
Երբ Հերովդէսը վախճանուեց, ահա Տիրոջ հրեշտակը երազի մէջ երեւաց Յովսէփին Եգիպտոսում եւ ասաց.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika yehuda dan saudara-saudaranya sampai di rumah yusuf, ia masih ada di situ, dan mereka sujud di hadapannya
Յուդան ու իր եղբայրները ներկայացան Յովսէփին, երբ նա դեռ տանն էր, եւ նրա առաջ երեսի վրայ ընկան գետին:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ia tidak ada di sini. ia sudah bangkit! ingatlah apa yang sudah dikatakan-nya kepadamu sewaktu ia masih di galilea
Այստեղ չէ, այլ՝ յարեաւ: Յիշեցէ՛ք՝ ինչպէս խօսեց նա ձեզ հետ, երբ Գալիլիայում էր.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah itu yesus kembali lagi, dan mendapati pengikut-pengikut-nya masih juga tidur, karena mereka terlalu mengantuk
Եւ գալով՝ դարձեալ նրանց քնի մէջ գտաւ, որովհետեւ նրանց աչքերը ծանրացել էին:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah itu yakub dan rombongannya meninggalkan betel. ketika mereka masih agak jauh dari efrata, tibalah saatnya bagi rahel untuk melahirkan. tetapi anaknya sukar lahir
Նա գնաց Բեթէլից, եւ երբ մօտեցաւ Քաբրաթա երկրին, որ մտնի Եփրաթա, Ռաքէլը ծննդաբերեց:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi; tetapi orang yang tidak mempunyai, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga.
Ով որ ունի, նրան պիտի տրուի. իսկ ով որ չունի, նրանից պիտի վերցուի, ինչ էլ որ նա ունի»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu yesus bertanya kepada bapaknya, "sudah berapa lama ia begini?" "sejak ia masih kecil!" jawab bapaknya
Յիսուս հարցրեց նրա հօրը եւ ասաց. «Ինչքա՞ն ժամանակ է անցել այն օրուանից, ինչ այդ նրան պատահել է»: Եւ նա ասաց. «Մանկութիւնից:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
masih belum mengertikah kalian? apakah kalian tidak ingat akan lima roti yang aku belah-belah untuk lima ribu orang? berapa bakul kelebihan roti yang kalian kumpulkan
Դեռեւս չէ՞ք իմանում եւ չէ՞ք յիշում հինգ նկանակը, որ կերակրեց հինգ հազարին. եւ քանի՞ սակառ վերցրիք.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sementara yesus masih berbicara, seorang pesuruh datang dari rumah yairus. ia berkata kepada yairus, "putri tuan sudah meninggal. tak usah tuan menyusahkan bapak guru lagi.
Եւ մինչ նա խօսում էր, ժողովրդապետի տնից մէկն եկաւ եւ Յայրոսին ասաց. «Աղջիկդ մեռաւ, յոգնութիւն մի՛ պատճառիր դրան»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting