Results for sejahtera translation from Indonesian to Croatian

hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera
njezini su putovi putovi miline i sve su njene staze pune spokoja.

aku tinggal dengan sejahtera dalam istanaku dan hidup dengan mewah
doðoše gataoci, èarobnici, zvjezdari i tumaèi znakova: ja im rekoh svoju sanju, a oni mi ne znadoše reæi njezino znaèenje.

"ke hadapan raja darius. semoga baginda memerintah dengan sejahtera
oni su mu uputili izvješæe ovog sadržaja: "kralju dariju svaki mir!

kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa
nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

telah lama aku tak merasa sejahtera; sudah lupa aku bagaimana perasaan bahagia
duši je mojoj oduzet mir i više ne znam što je sreæa!

berdoalah bagi kesejahteraan yerusalem: "semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera
molite za mir jeruzalemov! blago onima koji tebe ljube!

semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! semoga umat tuhan sejahtera
vidio djecu svojih sinova, mir nad izraelom!

siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya
tko se naputka drži, na putu je života, a zabluðuje tko se na ukor ne osvræe.

tanah negeri itu akan memberi hasilnya sehingga kamu mempunyai makanan yang cukup dan tinggal di sana dengan sejahtera
zemlja æe davati svoj rod, jest æete do sitosti i živjet æete u sigurnosti.

mudah-mudahan allah, yang memberikan sejahtera kepada manusia, menyertai saudara semuanya. amin
bog mira sa svima vama! amen.

tetapi orang yang berbuat curang kiranya dihukum tuhan bersama orang jahat. semoga umat-mu sejahtera
a koji na krive skreæu putove nek' ih istrijebi jahve sa zloèincima! mir nad izraelom!

maka sejahtera dari allah yang tidak mungkin dapat dimengerti manusia, akan menjaga hati dan pikiranmu yang sudah bersatu dengan kristus yesus
i mir božji koji je iznad svakog razuma èuvat æe srca vaša i vaše misli u kristu isusu.

tuhan, engkau memberi damai dan sejahtera kepada orang yang teguh hatinya, sebab ia percaya kepada-mu
èiji je znaèaj èvrst, koji èuva mir jer se u te uzda.

lakukanlah apa yang menurut tuhan baik dan adil, maka kamu akan sejahtera. tanah subur yang dijanjikan tuhan kepada nenek moyangmu, akan menjadi milikmu
Èini što je pravo i dobro u oèima jahve da ti dobro bude i da se domogneš dobre zemlje za koju se jahve zakleo tvojim ocima

tuhan allah kita menyuruh kita melakukan semua perintah itu dan menghormati dia. kalau kita berbuat begitu, ia akan selalu memelihara bangsa kita supaya tetap hidup sejahtera
i naredio nam je jahve da sve ove naredbe vršimo u strahopoštovanju prema jahvi, bogu svome, da bismo uvijek bili sretni i da živimo kao što je to danas.'

semoga kita diberi berkat, rahmat dan sejahtera oleh allah bapa, dan yesus kristus anak bapa itu. semoga semuanya itu kita miliki dengan hati yang tulus dan dengan kasih
bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!

lalu gideon membangun sebuah mezbah di sana dan menamakannya "tuhan sumber sejahtera". mezbah itu masih ada di ofra, yaitu kota orang abiezer
gideon podiže na tome mjestu žrtvenik jahvi i nazva ga "jahve-mir". Žrtvenik još i danas stoji u ofri abiezerovoj.

bagi orang-orang yang hidup dengan pendirian itu, dan begitu juga bagi seluruh umat allah, saya mengharap allah akan memberikan sejahtera dan rahmat-nya
a na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg izraela božjega - mir i milosrðe!

sejahtera kutinggalkan kepada kalian. sejahtera-ku sendiri yang kuberikan kepadamu. yang kuberikan itu bukan seperti yang diberikan dunia kepadamu. jangan gelisah, jangan takut
mir vam ostavljam, mir vam svoj dajem. dajem vam ga, ali ne kao što svijet daje. neka se ne uznemiruje vaše srce i neka se ne straši.

tetapi sekarang, ya tuhan allah kami, engkau baru saja bermurah hati kepada kami. engkau membebaskan beberapa orang di antara kami dari perbudakan untuk hidup dengan sejahtera di tempat yang khusus ini. engkau memberikan kepada kami hidup baru
ali sada, za kratko vrijeme, uèinio nam je jahve, bog naš, milost i ostavi nam ostatak i dade nam utoèište u svome svetom mjestu: tako nam je bog naš prosvijetlio oèi i dao nam malo života u robovanju našem.