Results for aku tak tahan lagi translation from Indonesian to Danish

aku tak lagi mempunyai kemasyhuran, lenyaplah harapanku pada tuhan
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, yerusalem
jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

aku tak akan mengizinkan dia menyebut nama baal lagi, sehingga orang akan melupakan nama itu
baalsnavnene fjerner jeg fra hendes mund, ej mer skal navnene huskes.

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku
min tunge hænge ved ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter jerusalem over min højeste glæde!

sekarang hampir matilah aku; tak ada keringanan bagi deritaku
min sjæl opløser sig i mig; elendigheds dage har ramt mig:

aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
jeg ligner Ørkenens pelikan, er blevet som uglen på øde steder;

aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka
så jeg ikke lød mine læreres røst, ej bøjed mit Øre til dem, som lærte mig!

orang lain menyembunyikan dosanya, tetapi aku tak pernah berbuat seperti mereka
har jeg skjult mine synder, som mennesker gør, så jeg dulgte min brøde i brystet

hanya dia yang melindungi dan menyelamatkan aku, ia pembelaku, aku tak akan goyah
min sjæl er stille for gud alene, min frelse kommer fra ham;

sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! aku tak perduli bagaimana pun akibatnya
ti stille, at jeg kan tale, så overgå mig, hvad der vil!

tuhan membuat aku tak bisa tidur di waktu malam, aku gelisah sehingga tak dapat berbicara
jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.

mereka memotong jalanku untuk membinasakan aku; tak seorang pun menghalangi ketika mereka menyerbu
min sti har de opbrudt, de hjælper med til mit fald, og ingen hindrer dem i det;

"seperti di masa nuh aku berjanji bahwa air bah tak akan lagi menggenangi bumi, begitu juga sekarang aku berjanji bahwa aku tak akan marah atau mengancam kamu lagi
mig er det som noas dage: som jeg svor, at noas vande ej mer skulde oversvømme jorden, så sværger jeg nu at jeg aldrig vil vredes og skænde på dig.

pada waktu itu aku tak mau menolong mereka, karena mereka telah menyembah ilah-ilah lain dan berbuat jahat
og jeg vil til den tid helt skjule mit Åsyn for det for alt det ondes skyld, det øvede, da det vendte sig til fremmede guder.

sekalipun aku dikepung pasukan yang besar, aku tak akan takut. sekalipun pecah perang melawan aku, aku tetap berharap
om en hær end lejrer sig mod mig, er mit hjerte uden frygt; om krig bryder løs imod mig, dog er jeg tryg.

aku tak bersalah dan dapat membela diri di hadapan-nya, maka aku akan dinyatakan bebas untuk selama-lamanya
da gik en oprigtig i rette med ham, og jeg bjærged for evigt min ret.

sebab tuhan allah menolong aku, maka aku tidak dipermalukan. aku menguatkan hatiku supaya tabah; aku tahu aku tak akan dipermalukan
mig hjælper den herre herren, så jeg ikke beskæmmes; jeg gør derfor mit ansigt som sten og ved, jeg bliver ikke til skamme.

katanya dalam hati, "aku tak akan gagal, dan turun-temurun seperti orang yang tidak hidup jahat.
han siger i hjertet: "jeg rokkes ej, kommer ikke i nød fra slægt til slægt."

aku memuji allah karena apa yang ia janjikan; aku percaya kepada-nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku
når jeg gribes af frygt, vil jeg stole på dig,

tetapi tuhan berkata kepada saya, 'jangan kaubiarkan mereka berperang, karena aku tak akan menyertai mereka, nanti mereka dikalahkan oleh musuh mereka.
men herren sagde til mig: sig til dem: drag ikke op og indlad eder ikke i kamp, thi jeg er ikke iblandt eder; gør i det, bliver i slået af eders fjender!"