Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nah, manusia lebih berharga dari domba! jadi, kalau begitu, boleh menolong orang pada hari sabat.
hvor meget er nu ikke et menneske mere end et får? altså er det tilladt at gøre vel på sabbaten."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia dituntut berdasarkan hal ini: terang itu sudah datang ke dunia, tetapi manusia lebih menyukai gelap daripada terang, sebab perbuatan mereka jahat
og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elskede mørket mere end lyset; thi deres gerninger vare onde.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memang anak manusia akan mati seperti yang tertulis di dalam alkitab. tetapi celakalah orang yang mengkhianati anak manusia! lebih baik untuk orang itu kalau ia tidak pernah lahir sama sekali!
menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det menneske, ved hvem menneskesønnen bliver forrådt! det var godt for det menneske, om han ikke var født."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daud menjawab, "aduh, celaka aku! tetapi daripada dihukum manusia, lebih baik aku dihukum tuhan, sebab besar kasih sayang-nya.
david svarede gad: "jeg er i såre stor vånde - lad mig så falde i herrens hånd, thi hans barmhjertighed er såre stor; i menneskehånd vil jeg ikke falde!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.