Results for sejati translation from Indonesian to Danish

jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati
et kys på læberne giver den, som kommer med ærligt svar.

terang sejati yang menerangi semua manusia, datang ke dunia
det sande lys, der oplyser hvert menneske, var ved at komme til verden.

ketahuilah: orang yang percaya, mempunyai hidup sejati dan kekal
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.

orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia
den er et livets træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

dan inilah yang dijanjikan kristus sendiri kepada kita: hidup sejati dan kekal
og dette er den forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige liv.

supaya semua orang yang percaya kepada-nya mendapat hidup sejati dan kekal.
for at hver den, som tror, skal have et evigt liv i ham.

keuntungan orang jahat adalah keuntungan semu, keuntungan orang yang berbuat baik adalah keuntungan yang sejati
den gudløse skaber kun skuffende vinding, hvo retfærd sår, får virkelig løn.

dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa
den, der nægter sin næste godhed, han bryder med den almægtiges frygt.

memang sudah sewajarnya timbul perpecahan di antaramu, supaya kelihatan nanti siapa-siapa orang kristen yang sejati
thi der må endog være partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive åbenbare iblandt eder.

kalian mempelajari alkitab sebab menyangka bahwa dengan cara itu kalian mempunyai hidup sejati dan kekal. dan alkitab itu sendiri memberi kesaksian tentang aku
i ransage skrifterne, fordi i mene i dem at have evigt liv; og det er dem, som vidne om mig.

dan hiduplah selalu di dalam naungan kasih allah selama kalian menantikan rahmat yesus kristus tuhan kita, yang akan memberikan kepadamu hidup sejati dan kekal
bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.

ia mengerjakan tugas sebagai imam agung di ruang mahasuci, yaitu di dalam kemah tuhan yang sejati, yang didirikan oleh tuhan, bukan oleh manusia
som tjener ved helligdommen og det sande tabernakel, hvilket herren har oprejst, og ikke et menneske.

ajaran itu berdasarkan harapan bahwa kita akan menerima hidup sejati dan kekal. allah sudah menjanjikan hidup itu sebelum permulaan zaman--dan allah tidak mungkin berdusta
i håb om evigt liv, hvilket gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige tider,

kalau orang menanam menurut tabiat manusianya, ia akan menuai kematian dari tabiatnya itu. tetapi kalau ia menanam menurut pimpinan roh allah, ia akan menuai hidup sejati dan kekal dari roh allah
thi den, som sår i sit kød, skal høste fordærvelse af kødet; men den, som sår i Ånden, skal høste evigt liv af Ånden.

maka orang-orang itu akan dihukum dengan hukuman yang kekal, sedangkan orang-orang yang melakukan kehendak allah akan mengalami hidup sejati dan kekal.
og disse skulle gå bort til evig straf, men de retfærdige til evigt liv."

kemudian seorang guru agama tampil untuk menjebak yesus. ia bertanya, "bapak guru, saya harus melakukan apa supaya dapat menerima hidup sejati dan kekal?
og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

janganlah bekerja untuk mendapat makanan yang bisa habis dan busuk. bekerjalah untuk mendapat makanan yang tidak bisa busuk dan yang memberi hidup sejati dan kekal. makanan itu akan diberikan oleh anak manusia kepadamu, sebab ia sudah dilantik oleh allah bapa.
arbejder ikke for den mad, som er forgængelig, men for den mad, som varer til et evigt liv, hvilken menneskesønnen vil give eder; thi ham har faderen, gud selv, beseglet."

karena allah begitu mengasihi manusia di dunia ini, sehingga ia memberikan anak-nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-nya tidak binasa, melainkan mendapat hidup sejati dan kekal
thi således elskede gud verden, at han gav sin søn den enbårne, for at hver den, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have et evigt liv.

janganlah takut akan penderitaan yang tidak lama lagi kalian harus alami. ingat, iblis akan memasukkan sebagian dari kalian ke dalam penjara untuk mencobai kalian. kalian akan menderita sepuluh hari lamanya. hendaklah kalian setia kepada-ku sampai mati, maka aku akan memberikan kepadamu hidup sejati dan kekal sebagai hadiah kemenangan
frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! se, djævelen vil kaste nogle af eder i fængsel, for at i skulle fristes, og i skulle have trængsel i ti dage. vær tro indtil døden, så vil jeg give dig livets krone