Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapi aku janji
i can't make you happy
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku janji akan belajar lagi menjadi istri yg baik dan tidak selalu menuntut kehendak apa yg aku inginkan
forgive me dear if too often say rude, selfish and impose will
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku berjanji selalu menjadi gadis kecilmu yang baik
i promise to always be your good little girl
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menunggu itu aku janjikan karna keinginan ku cuma kamu
tradukka
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak ada yang bisa menggantikan posisi kamu di dalam hatiku , karena hanya kamu lah yang aku inginkan selama ini .sedihmu juga sedihku tawamu juga tawaku . andaikan kamu tau betapa besar perjuanganku untuk mendapatkanmu sayang , aku janji akan berusaha untuk membuatmu bahagia . sayangku
no one can replace you in my heart, because it's only you who i wanted all along. suppose you know how big struggle to get you dear, i promise i will try to make you happy. my baby
Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iya jika saya menjadi dia, saya akan kembali ke gua asalannya karena saya sudah berjanji akan kembali, jika saya mengingkari janjinya saya takut akibat buruk datang kepada kepada saya
yes i will come back, because at that time i have promised, and the fear is that when i break my promise, i will have worse consequences
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika dia menghilangkan azab itu dari kami, kami berjanji akan tunduk dan patuh kepadamu dan kami pun akan melepaskan banû isrâ'îl pergi bersamamu, seperti yang kamu inginkan."
if you lift the plague from us, we will believe in you and let the children of israel go with you'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting