Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelaksanaan hak asasi manusia bukan berarti melaksanakan dengan sebebas bebasnya, melainkan..
the implementation of human rights does not mean exercising freely, but rather...
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komisaris tinggi pbb untuk hak asasi manusia meminta agar sanksi ekonomi diringankan bagi negara yang terdampak pandemi, termasuk iran.
the un high commissioner for human rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including iran.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organisasi hak asasi manusia mengkritik beberapa langkah ini dan meminta pemerintah untuk tidak menggunakan pandemi sebagai tameng untuk memberlakukan surveilans digital invasif.
human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seksi bidang demokrasi, hak asasi manusia, pendidikan politik, lingkungan hidup, kepekaan dan toleransi sosial dalam konteks masyarakat plural
sections in the fields of democracy, human rights, political education, the environment, social sensitivity and tolerance in the context of a plural society
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blog shams al-ma7aba, yang ditulis pasangan yang tinggal di bahrain, merangkum perasaan frustrasi yang dialami kaum homoseksual yang ditolak hak asasi mereka:
in shams al-ma7aba, a couple writing from bahrain, sum up the frustration experienced by homosexuals deprived of their basic rights:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerakan separatism ini dipicu oleh ketidakpuasan rakyat aceh terhadap pemerintahan kolonial belanda yang dianggap merampas hak hak rakyat aceh. setelah kemerdekaan indonesia pada tahun 1945, gerakan separatisme masih terus muncul di beberapa daerah.
this separatist movement was triggered by the dissatisfaction of the acehnese people against the dutch colonial rule which was considered to be depriving the acehnese people of their rights. after indonesia's independence in 1945, separatist movements continued to emerge in some areas.
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
munir said thalib adalah seorang aktivis hak asasi manusia (ham) yang dibunuh di dalam pesawat pada 7 september 2004. munir diracun di udara dalam perjalanannya dari jakarta menuju amsterdam.
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendeta ia lahir di atlanta george america serikat pada tahun 1929martin memiliki istri bernama correta scott king dan memiliki empat orang anak selain menjadi pandeta martin merupakan presiden souther christian leadership conference . iya menempuh pendidikan di moorhouse sekolah tinggi iya bahkan dapat penghargaan nobel perdamain pada tahun 1964 martin luther king merupakan aktivis dalam memperjuangkan hak asasi manusia rasisme terhadap kulit hitam . martin
martin luther king is a pastor he was born in atlanta george america, united states in 1929martin has a wife named correta scott king and has four children in addition to being pandeta martin is president of the souther christian leadership conference. yes, studied at a high school moorhouse. yes, he even won the nobel peace prize in 1964. martin luther king was an activist in fighting for the human rights of racism against blacks. marti
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebuah konstitusi dalam suatu negara termasuk di indonesia menjadi sumber dan basis pembuatan aturan atau hukum positif yang memiliki prinsip utama, seperti hak dan kewajiban warga negara. istilah ini merupakan bentuk dari nama lain dari hak asasi manusia. kedua istilah tersebut memiliki arti yang berbeda. keteguhan manusia adalah sebagai keteguhan dasar yang mematuhi manusia sebagai anugerah dari tuhan, sementara hak dan tugas warga negara adalah pemberian dari negara. kedua konsep ini termasuk dalam amandemen kedua uud 1945 co.
a constitution in a state include in indonesia becomes source and a base of making the rules or positive law that have the main principle, such as the rights and the duty of the citizen. this term is a form of other name of the human right. both terms have different meaning. the human rigth is as the basic rigth that adheres to the men as a gift from god, while the right and duties of the citizen are the awarding from the state. these both concepts are included in the second amendment of 1945 co
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.