Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saat libur sekolah saya satu minggu di rumah,minggu kedua saya pergi ke bandung untuk mengikuti turnamen volly.disana saya hanya makan volly dan tidur selama 8 hari.setelah pulang ke garut saya setiap sore main volly bersama teman teman.setelah beberapa hari di garut saya masuk sekolah
during my school holidays one sunday at home, the second week i went to bandung to take part in a volleyball tournament. there i only ate volleyball and slept for 8 days. after returning to garut i played volleyball with friends every afternoon. after a few days in garut i go to school
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2bulan lalu saya pergi ke indonesia untuk menjenguk nenek saya yang sedang sakit, saya di indonesia hanya satu minggu di jakarta saya pergi ke makam kakek, mama dan ayah bersama keluarga saya sangat senang selama satu minggu di jakarta bisa menghabiskan waktu dengan keluarga saya yang ada di indonesia ketika saya ingin kembali ke singapore saya mendapat kendala bagasi terlebih tiga kilo karena sebelumnya saya tidak menimbang bagasi saya karena tidak punya timbangan barang lalu saya keluar kan ba
2 months ago i went to indonesia to visit my grandmother who was sick, i was in indonesia only one week in jakarta i went to the grave of my grandfather, mother and father with my family i was very happy for one week in jakarta to spend time with my family who were in indonesia when i wanted to return to singapore i got baggage constraints of three kilos because before i did not weigh my baggage because i did not have a balance of goods and then i went out
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 tahun yang lalu keluarga saya yang dari kalimantan berkunjung ke rumahku untuk menginap satu minggu di rumahku. sudah 3 hari mereka dirumahku dan pada hari ke 4 tepatnya hari sabtuayahku mengajak ke musium angkut yang ada di malang....pada pukul 9 pagi kita berangkat menuju ke musium angkut.kami semua sangat bahagia terutama keluarga saya dari kalimantan,karena mereka belum pernah ke museum angkut sebab rumah mereka sangat jauh yang membutuhkan transportasi yang banyak.....karena terkena macet
2 years ago my family from kalimantan visited my house to stay a week at my house. it has been 3 days they were at my house and on the 4th day precisely saturday i invited to the transport museum in malang .... at 9 am we went to the transport museum. we were all very happy, especially my family from kalimantan, because they had never been to the transport museum because their house is very far away which requires a lot of transportation ..... because of traffic jams
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari pertama setelah tiba di madura, aku dan keluarga menghabiskan waktu untuk berkumpul bersama keluarga besar di rumah nenek. nenek senang sekali karena rumahnya jadi ramai kedatangan cucu-cucunya yang libur sekolah. aku dan saudara-saudara lain pun bisa menginap dan bermain bersama. esok harinya, aku dan sepupu-sepupu lain mulai bermain bersama di halaman belakang rumah nenek. di sana kami bisa mancing ikan ditemani paman serta menanam bunga bersama bibi. kegiatan aku dan para sepupu di rumah nenek juga cukup banyak. kami bisa pergi ke ladang kakek, lalu bermain di sawah, sampai makan bersama di saung. satu minggu lebih liburan di rumah kakek nenek selalu berkesan untuk aku. selain bertemu kakek nenek, aku juga bisa bertemu sepupu lain dan menghabiskan waktu bersama-sama.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.