Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
janda gatal
itchy widow
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bentol bentol gatal di kulit
itchy bumps on the skin
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bagaimana apakah ada reaksi gatal atau panas
we don't speak english miss
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nantinya, virus bisa menghilang di tenggorokan selagi terus bereplikasi di paru.
later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uji rt-pcr yang dilakukan pada usap tenggorokan hanya dapat diandalkan pada minggu pertama penyakit.
the rt-pcr test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diare (26%) dan sakit tenggorokan (21%) juga teramati pada pasien mers.
diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with mers patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koronavirus dapat menyebabkan pilek dengan gejala utama, seperti demam dan sakit tenggorokan akibat pembengkakan adenoid.
coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gejala pernapasan atas, seperti bersin, ingusan, atau sakit tenggorokan dapat dijumpai, tetapi lebih jarang terjadi.
less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gejala lain bisa mencakup kelelahan, nyeri otot, diare, sakit tenggorokan, kehilangan daya penciuman, dan sakit perut.
other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umumnya, uji ini dilakukan pada usap nasofaring, tetapi usap tenggorokan juga dapat digunakan. sejumlah laboratorium dan perusahaan sedang mengembangkan uji serologis yang mendeteksi antibodi.
generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.a number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi yang dilakukan pada tahun 2012 di denmark menemukan bahwa mencuci tangan secara berlebihan dapat menyebabkan kondisi kulit gatal dan bersisik, yang dikenal sebagai eksim tangan atau dermatitis tangan, yang terutama banyak terjadi di kalangan petugas kesehatan.
a 2012 danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis, which is especially common among health-care workers.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keluhan gatal akibat pruritus pada lansia lazim ditemukan. penyebab gatal ini cukup bervariasi, gatal yang dialami lansia umumnya bersifat kronis, yang artinya berlangsung dalam jangka waktu yang cukup lama. pruritus yang terjadi lama juga dapat mempengaruhi kualitas hidup lansia, seperti menganggu tidur yang selanjutnya berdampak pada kesehatan.
complaints of itching due to pruritus in the elderly are common. the causes of this itching are quite varied, the itching experienced by the elderly is generally chronic, which means it lasts for a long period of time. pruritus that occurs for a long time can also affect the quality of life of the elderly, such as disrupting sleep which further impacts health.
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: