Results for memutakhirkan translation from Indonesian to Estonian

memutakhirkan
uuendamine

memutakhirkan favicon...
veebilehe tunnusikooni uuendamine...

alat memutakhirkan menuname
menüü uuendaminename

memutakhirkan gudang svn... @ info: status
svn- hoidla uuendamine@ info: status

db sudah tua, mencoba memutakhirkan %s
andmebaas on vana, toimub katse %s -i uuendada

memutakhirkan informasi versi... @ item: inmenu
versiooniteabe uuendamine... @ item: inmenu

untuk memutakhirkan katalog perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
tarkvara kataloogi uuendamiseks pead sa ennast autentima.

server ini hanya mendukung ssl v2. pemilik situs harus memutakhirkan server. jika anda ingin menyambung ke server ini maka anda harus mengaktifkan ssl 2 pada preferensi.
see server toetab ainult ssl v2. serveri haldaja peaks sertifikaate uuendama. kui soovid selle serveriga ühenduda siis pead eelistuste alt ssl v2 toe lubama.

ini memungkinkan anda untuk menggunakan indeks berkas yang dibuat oleh paket slocate untuk mempercepat pencarian; ingatlah untuk selalu memutakhirkan indeks dari waktu ke waktu (menggunakan updatedb).
see lubab kasutada otsingu kiirendamiseks kasutada failiindeksit, mille on loonud pakett slocate. Ära unusta indeksit aeg- ajalt värskendamast (käsuga updatedb).

file preferensi yang dipilih di baris perintah perlu dimutakhirkan agar bisa bekerja pada opera versi ini. pemutakhiran akan tidak kompatibel dengan opera versi lama. apakah anda ingin memutakhirkan? jika anda memilih [cancel], file preferensi bawaan akan tetap digunakan.
käsureal määratud seadete faili peab uuendama, et see töötaks selle opera versiooniga. uuendamine teeb vanemate opera versioonidega ühilduvuse katki. soovid uuendamisega jätkata? kui vajutad [tühista] siis kasutatakse vaikimisi seadeid.