Results for kutempatkan translation from Indonesian to French

tapi ke mana kau kutempatkan?
mais où te mettre ?

akan kutempatkan kau diatas meja.
je te pose sur le bureau.

kutempatkan kalian di ujung lorong..
je vais vous mettre au fond du couloir comme ça vous ne dérangerai personne.

kau akan kuganti... akan kutempatkan kau di gudang.
je vais te punir, je vais te mettre au coin.

telah kutempatkan tahta mesir dalam jangkauannya.
je lui ai mis le trône d'Égypte à portée de main.

- kutempatkan kalian bersama sama. - bagus sekali
c'est superbe !

kutempatkan dia ke pinggir jalan dan aku meninggalkannya di sana
je l'ai abandonné sur le bord de la route, il était mourant.

biar kutempatkan kau di bagian resepsionis. / tidak perlu.
- je peux te mettre à la réception.

jika kutempatkan kau di penjagaan minimum. kau akan coba kabur lagi.
si je vous mets en service ouvert, vous essaierez encore de vous échapper.

kau tidak berterima kasih setelah kutempatkan kamu dalam perlindunganku.
tu n'es pas très reconnaissant. pourtant, je t'ai pris sous mon aile.

kau tahu dimana akan kutempatkan tokoku nantinya? planetmu, mungkin?
où pourrais-je donc ouvrir boutique?

kenny telepon tempo hari, jadi kutempatkan dua orang berjaga-jaga.
j'ai appelé kenny pour prendre ma place au lieu de ça, ils ont pris leurs mangas.

akan kutempatkan orang-orangku yang paling kejam di klinikmu malam ini.
j'envoie mes gars les plus méchants à la clinique.

kalau begitu kutempatkan kau di pencegahan bunuh diri. kau akan berada di bangsal terkunci.
je vais vous placer dans un service fermé pour votre propre sécurité.

aku selalu memiliki... kemarahan di dalam diriku, dan kini aku tahu ke mana harus kutempatkan.
j'éprouve depuis toujours... cette rage au fond de moi. aujourd'hui j'ai l'impression... d'avoir trouvé un bon exutoire.

jika bertaruh, akan kutempatkan semuanya di lumbung yang ada di kiri rumah yang ada dalam pepohonan itu.
je parierais ma chemise que le silo était à gauche du ranch, au milieu des arbres.

aku sedang menyiapkan ribuan megaton hulu ledak nuklir, yang akan kutempatkan hati-hati di pantat klaus. - segera setelah dia terlihat.
j'ai des milliers de mégatonnes d'ogives nucléaires à bord et je vais aller expressément les foutre au cul de klaus... dès que je l'aurai en ligne de mire.

tuhan yang mahatinggi berkata, "lihat, inilah yerusalem. kota ini kutempatkan di pusat dunia, dengan negara-negara lain di sekelilingnya
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: c`est là cette jérusalem que j`avais placée au milieu des nations et des pays d`alentour.

ini lebih bagus daripada rumah lain yang pernah kutempati.
je n'ai jamais vécu dans si beau.