Results for istri baik translation from Indonesian to German

istri
frau

istri bukanlah ibu.
sie sind doch nicht ihre mütter.

atau dengan istri abangmu
du sollst deines bruders weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines bruders blöße.

(hai istri-istri nabi!
ehefrauen des propheten!

dari istri dan anak-anaknya.
und seiner gefährtin und seinen söhnen

apakah anda ingin menjadi istri saya
ich kann auch kochen

istri ibrâhîm berteriak heran, "aneh!
sie sagte: "ach, wehe mir!

lamekh mempunyai dua orang istri, ada dan zila
lamech aber nahm zwei weiber; eine hieß ada, die andere zilla.

istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada tuhan
die weiber seien untertan ihren männern als dem herrn.

istri beliau, zahra rahnavard mendampinginya, seperti terlihat dalam foto.
seine frau, zahra rahnaward, war mit ihm dort und ist auf diesem foto zu sehen.

hendaknya kalian, hai orang-orang yang beriman, mempergauli istri dengan ucapan dan tindakan yang baik.
und geht in rechtlicher weise mit ihnen um.

pembantu jemaat harus mempunyai hanya satu orang istri. ia harus tahu mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik
die diener laß einen jeglichen sein eines weibes mann, die ihren kindern wohl vorstehen und ihren eigenen häusern.

bilamana keputusan baginda itu telah tersebar di seluruh kerajaan yang luas ini, setiap istri akan menghormati suaminya, baik kaya maupun miskin.
und es erschalle dieser befehl des königs, den er geben wird, in sein ganzes reich, welches groß ist, daß alle weiber ihre männer in ehren halten, unter großen und kleinen.

istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal
desgleichen ihre weiber sollen ehrbar sein, nicht lästerinnen, nüchtern, treu in allen dingen.

maka pengikut-pengikut yesus berkata kepada-nya, "kalau soal hubungan suami istri adalah seperti itu, lebih baik tidak usah kawin.
da sprachen die jünger zu ihm: steht die sache eines mannes mit seinem weibe also, so ist's nicht gut, ehelich werden.

(dan bagi kamu, suami-suami, seperdua dari harta peninggalan istri-istrimu jika mereka tidak mempunyai anak) baik dari kamu maupun dari bekas suaminya dulu.
und euch steht die hälfte vom dem zu, was eure gattinnen hinterlassen, wenn sie keine kinder haben. wenn sie jedoch kinder haben, dann steht euch ein viertel von dem zu, was sie hinterlassen.

kalau pasangan suami-istri itu benar-benar menginginkan kebaikan, allah pasti akan memberikan jalan kepada keadaan yang lebih baik, baik berupa keharmonisan rumah tangga maupun perceraian secara baik-baik.
wollen sie sich aussöhnen, so wird allah frieden zwischen ihnen stiften.

aku sungguh merasa khawatir terhadap kerabatku setelah aku meninggal dunia. mereka tidak dapat menangani urusan agama dengan baik, sedang istriku adalah seorang yang mandul.
nun aber fürchte ich meine verwandten, die mich überleben werden, und meine frau ist unfruchtbar geworden.

(dan istrinya) atau teman hidupnya (dan saudaranya.)
und seiner gefährtin und seinem bruder