Results for sapi translation from Indonesian to German

sapi
fresser

abon sapi
abon sapi

daging sapi
rindfleisch

bagi kami, sapi itu masih samar.
die kühe erscheinen uns (alle) ähnlich.

sapi itu dipotong, lalu samuel diantarkan kepada eli
und sie schlachteten einen farren und brachten den knaben zu eli.

bagian yang berlemak dari sapi dan kambing itu mereka letakka
aber das fett vom ochsen und vom widder, den schwanz und das fett am eingeweide und die nieren und das netz über der leber:

jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum.
du sollst dem ochsen, der da drischt, nicht das maul verbinden.

mereka menukar allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput
und verwandelten ihre ehre in ein gleichnis eines ochsen, der gras frißt.

potonglah sapi jantan itu di hadapan-ku, di pintu kemah
und du sollst den farren schlachten vor dem herrn, vor der tür der hütte des stifts.

(dan binatang ternak) yakni unta, sapi dan kambing.
und (auch) das vieh hat er erschaffen.

ia lalu cepat menyajikan jamuan berupa daging anak sapi yang dipanggang untuk dimakan.
er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes kalb herbei.

lot juga mempunyai keluarga dan hamba-hamba serta domba, kambing dan sapi
lot aber, der mit abram zog, der hatte auch schafe und rinder und hütten.

abram kaya raya; ia memiliki domba, kambing, sapi, juga perak dan emas
abram aber war sehr reich an vieh, silber und gold.

maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.
und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.

lalu kami berfirman: "pukullah mayat itu dengan sebahagian anggota sapi betina itu!"
da sagten wir: "berührt ihn mit einem stück von ihr!"

mereka berkata: "sekarang barulah kamu menerangkan hakikat sapi betina yang sebenarnya".
da sagten sie: "jetzt bist du mit der wahrheit gekommen."

tetapi mereka berkata, "kami akan tetap menyembah anak sapi ini sampai mûsâ kembali kepada kami."
sie sagten: "wir werden nicht davon ablassen, uns seiner andacht hinzugeben, bis musa zu uns zurückkehrt."

sapi akan makan rumput bersama beruang, anak-anaknya berbaring bersama-sama. singa makan jerami seperti sapi
kühe und bären werden auf der weide gehen, daß ihre jungen beieinander liegen; und löwen werden stroh essen wie die ochsen.

dan (ingatlah), ketika musa berkata kepada kaumnya: "sesungguhnya allah menyuruh kamu menyembelih seekor sapi betina".
und (erinnere daran), als musa zu seinen leuten sagte: "gewiß, allah gebietet euch, eine kuh zu schlachten."