Results for sungguh translation from Indonesian to German

bahasa anda sungguh aneh
ihre sprache ist seltsam

sungguh kalian telah berlebihan.
aber nein!

hal itu sungguh mudah bagi allah.
und dies ist für allah ein leichtes.

sungguh, hal itu merupakan dosa besar.
das wäre eine große sünde.

dan siksa akhirat sungguh lebih hina.
aber die pein des jenseits ist noch schändlicher.

wahai mûsâ, sungguh aku adalah allah.
musa!

aku sungguh menyesal jadi orang yang payah.
es tut mir so leid, dass mein leben so elend ist.

sungguh, kalian benar-benar dusta!
nein!

aku sendiri sungguh heran dengan kelupaanku ini!"
und er nahm auf seltsame weise seinen weg ins meer.

allah memang sungguh maha pemaaf lagi maha pengampun.
und allah bleibt immer reue-annehmend, allvergebend.

sungguh ayat-ayat ini hendaknya dapat menjadi pelajaran.
gewiß, nein! gewiß, es ist eine ermahnung -

sungguh, karunia allah kepadamu selamanya sangat besar.
und allahs gunst dir gegenüber ist gewiß unermeßlich.

hal itu tidak seharusnya terjadi. kalian sungguh mengherankan!
gefällt euch das diesseitige leben mehr als das jenseitige?

mereka menjawab: "sungguh benar, demi tuhan kami".
sie werden antworten: "ja, bei unserem herrn."

dan allah, sungguh, tidak berkehendak menzalimi hamba-hamba-nya.
und allah will keine ungerechtigkeit für die diener!

engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! matamu bagaikan merpati
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.

allah maha mengetahui kesungguhan niat orang-orang mukmin.
und allah weiß über die gottesfürchtigen bescheid.