Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilih window
ein fenster wählen
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bekudock this window
festsetzendock this window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maju@ title: window
vorwärts@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubah... @ title: window
Ändern ...@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nama: @ title: window
name:@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besar@ title: window
groß
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaitkan ke window utama
ins hauptfenster eingliedern
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
show/hide main truecrypt window
truecrypt-hauptfenster zeigen/verbergen
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
open look window manager tradisionalcomment
der traditionelle open-look-fenstermanagercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buka di window, bukan di tab
programmfenster statt tabs öffnen
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
& dukung kde@ title: window
kde & unterstützen@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanya simpan window yang aktif
nur das aktive fenster speichern
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
digunakan oleh batang judul window.
wird vom fenstertitel verwendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat atau url: @ title: window
pfad oder adresse:@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suku cadang dolphin@ title: window
dolphin-komponente@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& batas zona letak: no window snap zone
& rand-einrastzone:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktifkan/ nonaktifkan pengecualian inioutline window title
diese ausnahme aktivieren/deaktivierenoutline window title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan miniatur terbenam di berkas@ title: window
in dateien eingebettete vorschaubilder verwenden@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengelompokkan: which virtual desktop a window is currently on
gruppieren:which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muat ulang dokumen secara otomatis ketika memilih sebuah window
dokumente nach neuer fensterauswahl automatisch neu laden
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality: