Results for menggoncang translation from Indonesian to Hausa

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Indonesian

Hausa

Info

Indonesian

menggoncang

Hausa

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Hausa

Info

Indonesian

(sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam,

Hausa

rãnar da mai girgiza abũbuwa (bũsar farko) zã ta kaɗa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

(atau siapakah yang telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam) sehingga ia tidak menggoncangkan penduduknya (dan yang menjadikan di cekah-celahnya) yakni di antara celah-celahnya (sungai-sungai dan yang menjadikan gunung-gunung untuk mengokohkannya) sebagai pengokoh bumi (dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut) antara air tawar dan air asin, satu sama lainnya tidak bercampur baur.

Hausa

kõ kuwa wãne ne ya sanya ƙasa tabbatacciya, kuma ya sanya kõguna a tsakãninta kuma ya sanya mata manyan duwãtsu tabatattu, kuma ya sanya wani shãmaki a tsakãnin tẽkuna biyu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,787,605,307 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK