Results for bergetar translation from Indonesian to Hungarian

suara mereka membuat alas rumah tuhan bergetar, dan rumah tuhan itu sendiri penuh asap
És megrendülének az ajtó küszöbei a kiáltónak szavától, és a ház betelt füsttel.

lalu bumi berguncang dan bergetar, dasar-dasar gunung goyah dan gemetar karena kemarahan allah
akkor rengett és remegett a föld, az égnek fundamentumai inogtak, És megrendülének, mert haragudott Õ.

setelah peti perjanjian itu sampai di perkemahan, bersoraklah orang israel dengan begitu nyaring, sehingga bumi bergetar
És mikor az Úr frigyládája a táborba érkezék, rivalgott az egész izráel nagy rivalgással, hogy megrendüle a föld.

bumi bergetar dan berguncang karena aku sedang melaksanakan rencana-ku untuk menjadikan babel tempat tandus yang tidak didiami manusia
És megrendül a föld és rázkódik, mert az Úrnak gondolatai beteljesednek babilon ellen, hogy babilon földét pusztasággá, lakatlanná tegye.

gorden yang tergantung di dalam rumah tuhan sobek menjadi dua dari atas sampai ke bawah. bumi bergetar dan gunung-gunung batu terbelah
És ímé a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada; és a föld megindula, és a kõsziklák megrepedezének;

sedang mereka maju, bumi gemetar, dan langit pun bergetar. lalu gelaplah matahari dan bulan, dan cahaya bintang-bintang menghilang
reszket elõttök a föld, és megrendülnek az egek; a nap és hold elsötétednek, a csillagok is bevonják fényöket.

mendengar itu, hatiku gentar dan bibirku bergetar. aku menjadi lemah tanpa kekuatan, kakiku tersandung, di mana pun aku berjalan. aku akan menunggu dengan tenang hukuman allah atas para penyerang
hallám és reszket a bensõm, a szózatra remegnek ajkaim; porladni kezdenek csontjaim, reszketnek lábaim: hogy nyugton legyek a nyomorúság napján, a mely feljön a népre, mely megsanyargatja azt.

tatkala kauberangkat dari seir, ya tuhan, dan wilayah edom kautinggalkan, bumi bergetar, saluran-saluran langit pun terbuka, dan awan-awan mencurahkan airnya
uram, mikor szeirbõl kijövél, mikor lépdelél edom mezejérõl: megrendült a föld, csepegett az ég, a föllegek is víztõl áradának.

getaran
remegés