Results for tetapi translation from Indonesian to Hungarian

tetapi nuh menyenangkan hati tuhan
de noé kegyelmet talála az Úr elõtt.

tetapi allah menyuruh nabi semay
de az isten beszéde lõn sémajához, az isten emberéhez, mondván:

tetapi kalian jangan bosan berbuat baik
ti pedig, atyámfiai, meg ne restüljetek a jó cselekvésben.

tetapi mereka tidak mengerti jawaban yesus
de õk nem érték e beszédet, a mit õ nékik szóla.

tetapi sebaiknya kita tanyakan dulu kepada tuhan.
És monda josafát az izráel királyának: kérdezõsködjél még ma az Úr beszéde után.

tetapi salomolah yang mendirikan rumah untuk allah
salamon építe pedig néki házat.

tetapi tuhan berkata kepadanya, 'maksudmu itu baik
de az Úr azt mondotta dávidnak, az én atyámnak: azt, hogy arra gondoltál, hogy az én nevemnek házat építs, jól tetted, hogy szívedben ezt elvégezted;

tetapi yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi
Õ azonban közöttük átmenve, eltávozék.

jangan bodoh, tetapi selidikilah apa yang dikehendaki tuhan
annakokáért ne legyetek esztelenek, hanem megértsétek, mi legyen az Úrnak akaratja.

tetapi setelah raja ahab meninggal, mesa memberontak terhadap israel
de mikor meghalt akháb, a moáb királya elszakadt az izráel királyától.

tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan
szorongatóikat víz borította el, egy sem maradt meg belõlük.

dosa-dosaku terlalu berat bagiku, tetapi engkau mengampuninya
oh könyörgést meghallgató, hozzád folyamodik minden test.

versi baru opera sudah didownload tetapi pembaruan tidak diterapkan.
letöltöttük az opera egy újabb verzióját, de a frissítés nem lett telepítve.

jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan.
ne ítéljetek a látszat után, hanem igaz ítélettel ítéljetek!

tetapi engkau dekat, ya tuhan, segala perintah-mu benar
közel vagy te, uram! és minden te parancsolatod igazság.

tetapi pilatus menjawab, "yang sudah saya tulis, tetap tertulis.
felele pilátus: a mit megírtam, megírtam.

tetapi ibunya berkata, "tidak! ia harus diberi nama yohanes.
És felelvén az õ anyja, monda: nem; hanem jánosnak neveztessék.

tetapi engkau, ya tuhan, tetap berkuasa, engkau memerintah selama-lamanya
te uram örökké megmaradsz; a te királyi széked nemzedékrõl nemzedékre!

tetapi yesus langsung menjawab, "tenanglah! aku yesus. jangan takut!
de jézus azonnal szóla hozzájuk, mondván: bízzatok; én vagyok, ne féljetek!

mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium
füleik vannak, de nem hallanak; orruk van, de nem szagolnak;