Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lama sekali.
時間がかかるわね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lama sekali!
なにしてた！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
itu lama sekali.
永いな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau lama sekali !
だいぶ長がったわね！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kenapa lama sekali?
ずいぶん長いわね？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kenapa lama sekali?
- なにモタモタしてた?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sangat lama sekali.
ああずっとな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lama sekali, biasanya.
長いわよ。 普通はね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kenapa anda lama sekali?
なんでこんなに 時間かかったの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ini sudah lama sekali.
＜随分 久しいですこと＞
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah. sudah lama sekali.
ずっと昔の話よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apa? mengapa kau lama sekali?
ドライブスルーでもしてたのか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maksudku sudah lama sekali.
長い間ね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
astaga, sudah lama sekali.
それで 君は - ここで あー...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sudah lama sekali, saudaraku!
久しぶりだな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah... kenapa kalian lama sekali?
２人とも遅かったな？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia sudah meninggal lama sekali.
ずっと昔に死んだわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saat bertugas. sudah lama sekali.
殉職した ずっと前に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kami sudah berpisah lama sekali.
何十年も前に別れた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aksenmu sudah hilang, lama sekali.
訛りも消えた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: