Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sort of.
えぇ まぁ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all of it.
何もかもです。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ring of fire!
動かせ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mode of operation
動作モード
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hand of glory.
お守りだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disc of destruction!
破壊の帽子だ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(shouts of "sell!
どうなってるんだ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1name of translators
1name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brienne of tarth,
タースのブリエン
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& alatname of translators
ツール(t)name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-courtesy of melumpuhkan.
かかって来い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
type of system encryption
システム暗号化タイプ
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
"the rain of castamere."
"キャストミアの雨"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- streets of fire -- ayah!
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
number of operating systems
osの数
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"the lord of the rings."
"指輪物語"と
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pengguna konsolowner of shutdown:
コンソールユーザowner of shutdown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viper, puppet of death!
バイパー、死の人形だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas *. wav_bar_wavname of translators
*.wav_bar_wav ファイルname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: