Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milikmu? ini punyamu? ada tulisan namamu ya!
君のものは僕のもの 昔の書物にも書いてある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jika kau ternyata hebat seperti anggapanmu kurasa tulisan namaku tak perlu.
君達が成功したと 思えるなら― 今後は不要だろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan saya akan tuliskan nama anda di sana.
そして 学長の名前を刻みます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tulis nama orang terkenal di kartumu.
...有名人の名前をカードに書く。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuliskan nama kalian dan nomor telpon yang bisa dihubungi.
連絡を取れるよう 名前と電話番号をひかえさせて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuliskan nama dan nomor telponmu di kertas ini, dan kami akan...
これに名前と 電話番号を書いて...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
silahkan tulis nama dengan huruf katakana”nesia jepang katakana
名前はカタカナでご記入ください」と「nesia 日本語カタカナ」
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(lalu dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan) atau bagaikan daun tanaman yang dimakan oleh ternak, kemudian diinjak-injak dan dicabik-cabiknya. allah telah membinasakan setiap orang dari mereka dengan batu yang padanya telah tertulis nama orang yang dikenainya. setiap batu bentuknya lebih besar sedikit daripada biji 'adasah dan agak kecil daripada biji kacang humsh; batu itu dapat menembus topi baja tentara yang berjalan kaki dan gajah yang dibawanya, kemudian batu itu jatuh ke tanah setelah menembus badan mereka. hal tersebut terjadi pada tahun kelahiran nabi saw.
食い荒らされた藁屑のようになされた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.