Results for hadapan translation from Indonesian to Kabylian

oleh sebab itulah saya berlutut di hadapan bapa
Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat sidi ṛebbi baba-tneɣ,

seluruh sidang itu berdiri, lalu membawa yesus ke hadapan pilatus
tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin sidna Ɛisa ɣer lḥakem bilaṭus.

dengan demikian tidak seorang pun dapat menyombongkan diri di hadapan allah
akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat sidi ṛebbi.

hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan tuhan, maka tuhan akan meninggikan kalian
anzet i sidi ṛebbi, nețța a kkun yerfed.

kami mau bertindak jujur bukan hanya di hadapan tuhan, tetapi di hadapan manusia juga
nețqellib ayen yelhan ama zdat sidi ṛebbi ama zdat yemdanen.

"saya percaya, tuhan," kata orang itu, lalu sujud di hadapan yesus
argaz-nni yenna-yas : umneɣ a sidi ! dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.

ketika dari jauh ia melihat yesus datang, ia berlari-lari lalu sujud di hadapan yesus
mi gwala sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.

maka kedua puluh empat pemimpin yang duduk di takhta mereka di hadapan allah, tersungkur dan menyembah allah
ṛebɛa uɛecrin-nni n lecyux yellan zdat sidi ṛebbi ɣef yimukan nsen n lḥekma, țseǧǧiden zdat sidi ṛebbi, țɛebbiden-t

mereka memukul kepala yesus dengan tongkat, lalu mereka meludahi dia dan bersembah sujud di hadapan-nya
kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es.

jangan menyangka aku akan mempersalahkan kalian di hadapan bapa. justru yang akan mempersalahkan kalian adalah musa, dia yang kalian harapkan
?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat baba ṛebbi ! d musa ara iccetkin fell-awen, d musa-nni ɣef i tețțeklem.

kemudian istri zebedeus datang dengan anak-anaknya kepada yesus. di hadapan yesus ia sujud untuk minta sesuatu
imiren yemma-s n yeɛqub d yuḥenna, arraw n zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is.

maka rasul-rasul itu mengebaskan debu kaki mereka di hadapan orang-orang itu sebagai peringatan, lalu pergi ke ikonium
bulus d barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n ikunyum.

ketika yesus dan ketiga pengikut-nya kembali kepada orang banyak itu, seorang laki-laki datang, sujud di hadapan yesus
mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :

tetapi petrus dan yohanes menjawab, "pikirlah sendiri apa yang benar di hadapan allah: menuruti perintah tuan-tuan atau menuruti perintah allah
lameɛna buṭrus d yuḥenna nnan-asen : d acu i d lḥeqq zdat ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i sidi ṛebbi ?

waktu simon melihat itu, ia sujud di hadapan yesus, lalu berkata, "tinggalkanlah saya, tuhan! sebab saya orang berdosa!
semɛun-buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat sidna Ɛisa, yenna-yas : beɛɛed fell-i a sidi axaṭer d amednub i lliɣ.

pagi harinya, pemimpin-pemimpin yahudi, imam-imam kepala, dan guru-guru agama berkumpul, lalu yesus dibawa ke hadapan mahkamah agama mereka
mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. wwin-d sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ.

"berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan
heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !