Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ada yang salah pada konfigurasi
tsy marina ny kirakira
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya root yang bisa menjalankan gdm
ny root ihany to te handefa ny gdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat tidak ada yang ditemukan.
tsy misy adiresy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada satupun penyebab yang bisa menjelaskan tragedi semacam ini.
tsy misy antony tokana ho an'ny loza toa izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siapa yang bisa menduga bahwa beyoncé dan saya menyukai lagu mj yang sama.
manery ahy hiatrika ny marina tsy tiako ho fantatra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
memilih kolom yang bisa dilihat pada folder ini
mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada yang ditentukan untuk tema "%s"
tsy misy voafaritra ho an'ny endrika "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak ada yang berencana pergi ke sana pada hari kamis.
tsy hisy ho afaka hifamoivoy ny alakamisy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sebuah hidup yang bisa saja tak tertahankan bagi orang biasa.
tsy afaka zakain'ny olon-tsotra ny fiainana sahala amin'izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tombol ini akan membuka jendela yang bisa anda pakai untuk memilih ikon.
hanokatra takila ahafahanao misafidy kisary ity tsindry ity.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ternyata, tidak ada yang baru mengenai surel tersebut, atau pun prangko.
rehefa jerena ihany koa dia tsy misy zava-baovao loatra mikasika ilay taratasy, na ilay hajia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gksu_run butuh sebuah perintah untuk dijalankan, tak ada yang tersedia.
tsy mety: tsy mandeha irery ny gksu_run fa miaraka alefa amin'ny rindrakajy hafa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"saudara yang bernyanyi": tidak ada yang benar dan salah dalam cinta.
"mpirahalahy mihira": tsy misy marina na diso amin'ny fitiavana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kami sudah 5 minggu tidak menerima bayaran, dan tidak ada kepastian soal semester depan, tapi kami tetap mengharapkan tempat ini menjadi tempat bekerja yang bisa diandalkan.
tsy nandray karama izahay efa ho 5 herinandro izao, tsy azo antoka ny ho avy amin'ny 6 volana manaraka, kanefa mihevitra toeram-piasana tsaratsara kokoa izahay amin'ny ho avy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sebagai pengembang jejaring ada cara-cara sederhana yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan planet kita dan menjadikan kita para pengembang jejaring ramah lingkungan di abidjan:
amin'ny maha-web developer ny tena dia misy ny asa tsotra azo tao hamonjena ny planeta sy ahafahantsika web developers hanao asa miara-mirindra amin'ny tontolo iainana eto abidjan:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome juga menyertakan paket aplikasi yang lengkap bagi para pengembang, yang bisa anda gunakan untuk membuat aplikasi yang kompleks dan hebat.
gnome dia manana sehatra famolavolana feno ho an'ireo mpamolavola rindran'asa, entina hamoronana rindran'asa matanjaka ary maro sosona.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ada yang berpendapat kalau itu hanyalah komentar anak kecil belaka, tetapi banyak yang berpendapat kalau jawaban itu merupakan pantulan kehidupan masyarakat cina.
mihevitra ny sasany hoe fanamarihana kisendrasendra ihany ny an'ity zaza, fa maro kosa no nitazona ny heviny fa fitaratry ny tena zava-misy eo amin'ny fiaraha-monina izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iklan ini dipuji sebagai salah satu iklan anti rokok paling efektif yang pernah ada, yang sangat impresif mengingat hanya diperlukan beberapa lembar kertas dan dua orang anak.
deraina ho ny iray isan'ny tsara indrindra eran-tany amin'ny fanentanana tsy hifoka sigara nandaitra, izay nahavariana indrindra indrindra noho ny fahitàna azy tsy nilàna afa-tsy singan-taratasy vitsy sy ankizy roa monja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
file keadaan yang baru disimpan tidak dapat dipindahkan ke tempatnya: %s
tsy afaka namindra ilay raki-toetra voaraikitra vaovao teo amin'ny toerany: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bahkan ada yang datang dari liberia, yang dilibatkan dalam angkatan bersenjata guinea, di dalam bata, tanpa latar belakang pendidikan, ataupun pelatihan militer sedikitpun.
misy aza milisy avy any liberia no tafiditra ao anatin'ny tafika gineana, ao anatin'ny bata, tsy manana toe-tsaina miaramila, tsy nofanina ho amin'izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: