Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awak kenapa
makmal sains tukar bahasa rumi ke jawi
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa tidak?
kenap tidak?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa kamu tidak menjawab?"
"mengapa kamu tidak menjawab?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka kenapa mereka menyekutukan-nya.
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alasan kenapa navigasi ini terjadi
sebab kenapa navigasi ini berulang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kenapa kamu tidak tolong menolong?"
"mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tadi group ini riuh tapi sekarang sudah tenang. kenapa
tadi group ini riuh tapi sekarang sudah senyap. kenapa
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampilkan secara otomatis kenapa paket-paket rusak
papar kenapa pakej menjadi rosak secara automatik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak mengerti karakter "%s" kenapa ada dibuntut string "%s"
tidak memahami aksara berikut "%s" pada rentetan "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak mengerti karakter "%s" kenapa ada dibuntut string "%s"
tidak memahami aksara berikut "%s" pada rentetan "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jika anda tidak tahu kenapa file tersebut ada di sana, biasanya aman untuk mengganti file itu.
jika anda tidak mengetahui kenapa fail tersebut sudah berada disitu, ia biasanya sudah selamat untuk menggantikannya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(maka kenapa ia tidak) atau mengapa ia tidak (menempuh jalan yang sulit?)
dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka ibrahim berkata, ("kenapa kalian tidak menjawab?") ternyata berhala-berhala itu tidak juga menjawab.
"mengapa kamu tidak menjawab?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hai ahli kitab, kenapa kamu berbantah-bantahan tentang ibrahim) dan kamu akui bahwa ia pemeluk agamamu?
wahai ahli kitab!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adapun orang-orang yang hitam muram mukanya (kepada mereka dikatakan): "kenapa kamu kafir sesudah kamu beriman?
adapun orang-orang yang telah hitam legam mukanya, (mereka akan ditanya secara menempelak): "patutkah kamu kufur ingkar sesudah kamu beriman?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(maka mengapa tidak) kenapa tidak (jika kalian merasa tidak akan dibalas) merasa tidak akan dibangkitkan nanti, sesuai dengan dugaan kalian.
maka bukankah elok kalau kamu orang-orang yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada kekuasaan kami), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(-kenapa- kalian menyeruku supaya kafir kepada allah dan mempersekutukan-nya dengan apa yang tidak kuketahui padahal aku menyeru kalian -beriman- kepada yang maha perkasa) yang maha menang atas semua perkara-nya (lagi maha pengampun?) kepada orang yang bertobat kepada-nya.
"kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak percayakan keesaan) allah dan mempersekutukannya dengan apa yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, padahal aku mengajak kamu beriman kepada allah yang maha kuasa, lagi maha pengampun?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting