Ask Google

Results for perdamaian translation from Indonesian to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Norwegian

Info

Indonesian

kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu

Norwegian

Den av Arons sønner som ofrer takkoffer-blodet og fettet, han skal ha det høire lår som sin del;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga

Norwegian

Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Inilah peraturan-peraturan tentang kurban perdamaian yang dipersembahkan kepada TUHAN

Norwegian

Og dette er loven om takkofferet som ofres til Herren:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Semua itu harus dibakarnya di atas mezbah kurban bakaran seperti pada kurban perdamaian

Norwegian

Alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Dan jika mereka condong kepada perdamaian, maka condonglah kepadanya dan bertawakkallah kepada Allah.

Norwegian

Men ønsker de fred, så skal du gjøre det samme. Forlat deg på Gud!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Kalau yang dikurbankan itu seekor sapi jantan untuk kurban bakaran atau kurban pembayar kaul atau kurban perdamaian

Norwegian

Ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å opfylle et løfte eller som takkoffer til Herren,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Terimalah ucapan salam perdamaian mereka. Sesungguhnya Allah telah menganugerahkan harta yang banyak kepada kalian.

Norwegian

Hos Gud er det store krigsbytte!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan dua ekor domba jantan yang berumur satu tahun untuk kurban perdamaian

Norwegian

Og I skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

untuk bangsa Israel. Barangsiapa membawa kurban perdamaian, harus memisahkan sebagian untuk persembahan khusus bagi TUHAN

Norwegian

Tal til Israels barn og si: Den som ofrer sitt takke-slaktoffer til Herren, han skal bære frem for Herren sin offergave av sitt takke-slaktoffer.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

"Janganlah menyangka bahwa Aku membawa perdamaian ke dunia ini. Aku tidak membawa perdamaian, tetapi perlawanan

Norwegian

I må ikke tro at jeg er kommet for å sende fred på jorden; jeg er ikke kommet for å sende fred, men sverd.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

"Kemudian saya mengirim beberapa utusan dari padang gurun Kedemot kepada Raja Sihon dari Hesybon untuk menyampaikan usul perdamaian ini

Norwegian

Da sendte jeg bud fra ørkenen Kedemot til Sihon, kongen i Hesbon, med fredelige ord og lot si:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Lalu Musa mengutus beberapa orang muda, dan mereka mempersembahkan kurban bakaran untuk TUHAN serta memotong beberapa ekor sapi untuk kurban perdamaian

Norwegian

Siden sendte han nogen unge menn av Israels barn dit, og de bar frem brennoffer og ofret slaktoffer av okser til takkoffer for Herren.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Orang nazir itu harus mencukur rambutnya di pintu Kemah TUHAN, dan melemparkannya ke dalam api tempat kurban perdamaian itu sedang dibakar

Norwegian

Derefter skal nasireeren rake sitt innvidde hode ved inngangen til sammenkomstens telt, og han skal ta sitt innvidde hodehår og legge det på ilden som er under takkofferet.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Apakah kalian sangka Aku datang untuk membawa perdamaian ke dunia? Tidak, bukan perdamaian, melainkan perlawanan

Norwegian

Tror I at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg eder, men strid.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Ia harus menjauhi yang jahat dan melakukan yang baik; hendaklah ia berjuang sungguh-sungguh untuk mendapatkan perdamaian

Norwegian

han gå av veien for ondt og gjøre godt, han søke fred og jage efter den!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Orang-orang yang gagah berani berteriak minta tolong; para utusan yang mengusahakan perdamaian menangis dengan pedih

Norwegian

Se, deres løvehelter* skriker der ute, fredsbudene gråter sårt. / {* 2SA 23, 20.}

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Lalu di atas mezbah itu ia mempersembahkan kurban binatang serta kurban gandum. Ia juga menuang kurban anggur dan darah dari kurban perdamaian ke atas mezbah itu

Norwegian

Og han brente sitt brennoffer og sitt matoffer og helte ut sitt drikkoffer, og han sprengte blodet av sitt takkoffer på alteret.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Peti Perjanjian itu diletakkan di dalam kemah yang telah disediakan oleh Daud untuk Peti itu. Lalu mereka mempersembahkan kepada Allah kurban bakaran dan kurban perdamaian

Norwegian

Så førte de Guds ark inn og satte den midt i det telt som David hadde reist for den, og de bar frem brennoffer og takkoffer for Guds åsyn.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Dari tiap macam roti sebagian harus dipersembahkan kepada TUHAN, dan itu bagian imam yang mengambil darah binatang itu dan menyiramkannya pada mezbah untuk kurban perdamaian

Norwegian

Av dette offer skal han bære frem én kake av hvert slag som gave til Herren; det skal tilhøre presten som sprenger takkofferets blod på alteret.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Kalau kamu mempersembahkan binatang untuk kurban perdamaian, ikutilah peraturan-peraturan yang Kuberikan, supaya kurban itu Kuterima

Norwegian

Når I vil ofre takkoffer til Herren, da skal I ofre det således at han kan ha velbehag i eder.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK