검색어: perdamaian (인도네시아어 - 노르웨이어)

kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu
den av arons sønner som ofrer takkoffer-blodet og fettet, han skal ha det høire lår som sin del;

inilah peraturan-peraturan tentang kurban perdamaian yang dipersembahkan kepada tuhan
og dette er loven om takkofferet som ofres til herren:

dan jika mereka condong kepada perdamaian, maka condonglah kepadanya dan bertawakkallah kepada allah.
men ønsker de fred, så skal du gjøre det samme. forlat deg på gud!

kalau yang dikurbankan itu seekor sapi jantan untuk kurban bakaran atau kurban pembayar kaul atau kurban perdamaian
ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å opfylle et løfte eller som takkoffer til herren,

terimalah ucapan salam perdamaian mereka. sesungguhnya allah telah menganugerahkan harta yang banyak kepada kalian.
hos gud er det store krigsbytte!

persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan dua ekor domba jantan yang berumur satu tahun untuk kurban perdamaian
og i skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.

"janganlah menyangka bahwa aku membawa perdamaian ke dunia ini. aku tidak membawa perdamaian, tetapi perlawanan
i må ikke tro at jeg er kommet for å sende fred på jorden; jeg er ikke kommet for å sende fred, men sverd.

apakah kalian sangka aku datang untuk membawa perdamaian ke dunia? tidak, bukan perdamaian, melainkan perlawanan
tror i at jeg er kommet for å gi fred på jorden? nei, sier jeg eder, men strid.

apabila seseorang mempersembahkan seekor sapi untuk kurban perdamaian, sapi itu boleh jantan, boleh betina, tetapi tak boleh ada cacatnya
dersom nogen vil bære frem et takkoffer, og han tar det av storfeet, så skal det offerdyr han fører frem for herrens åsyn, enten det er han eller hun, være uten lyte.

kalau seseorang mempersembahkan kepada tuhan kurban perdamaian untuk membayar kaulnya atau untuk kurban sukarela, binatang itu tak boleh ada cacatnya, supaya dapat diterima
og når nogen vil ofre herren et takkoffer av storfeet eller av småfeet, enten for å opfylle et løfte eller for å gi et frivillig offer, da skal det være uten lyte, forat herren kan ha velbehag i det; der skal aldeles ikke være noget lyte på det.

seandainya allah berkehendak, niscaya dia akan menjadikan mereka memerangi kalian. dan jika mereka menghendaki perdamaian, maka tidak ada jalan bagimu untuk memerangi mereka.
men hvis de holder seg unna dere og ikke kjemper mot dere, og tilbyr fred, så har gud ikke anvist dere noen fremgangsmåte overfor dem.

begitulah peraturan-peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban pengampunan dosa, kurban ganti rugi, kurban pentahbisan dan kurban perdamaian
dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet,

bersama-sama dengan roti sebakul itu, ia harus mempersembahkan domba jantan itu kepada tuhan sebagai kurban perdamaian. juga kurban sajian dan kurban minuman itu harus dipersembahkannya kepada tuhan
og væren skal han ofre som takkoffer til herren sammen med kurven med de usyrede kaker, og så skal presten ofre hans matoffer og hans drikkoffer.

dia dan keturunannya kutetapkan sebagai imam untuk selama-lamanya, karena dia dengan begitu giat telah membela aku, allahnya, dan telah mengadakan perdamaian bagi dosa orang israel.
med ham og hans efterkommere gjør jeg en pakt at de skal ha et evig prestedømme, fordi han var nidkjær for sin gud og gjorde soning for israels barn.

dengan membawa kepada tuhan tiga ekor ternak yang tidak ada cacatnya: seekor anak domba jantan berumur satu tahun untuk kurban bakaran, seekor anak domba betina berumur satu tahun untuk kurban pengampunan dosa, dan seekor domba jantan untuk kurban perdamaian
og han skal bære frem for herren sitt offer, et årsgammelt værlam uten lyte til brennoffer og et årsgammelt hunlam uten lyte til syndoffer og en vær uten lyte til takkoffer

hukum agama yahudi dengan perintah-perintah dan peraturan-peraturannya sudah dihapuskan oleh kristus supaya dua bangsa itu menjadi satu bangsa manusia baru, yang bersatu dengan dia. dengan cara itulah kristus mengadakan perdamaian
idet han ved sitt kjød avskaffet den lov som kom med bud og forskrifter, forat han ved sig selv kunde skape de to til ett nytt menneske, idet han gjorde fred,

"oleh karena itu," kata balqîs melanjutkan, "aku memutuskan akan mengirim hadiah untuk sulaymân dan rakyatnya, demi menjaga perdamaian dan keselamatan. akan aku tunggu, apakah mereka akan menerima atau menolaknya."
jeg vil sende dem en gave, og se hva utsendingen bringer tilbake.»