Results for menimpanya translation from Indonesian to Portuguese

berkas "%s" sudah ada. ingin menimpanya?
já existe um ficheiro denominado "%s". deseja substituí-lo?

ketika memuncak kemakmurannya, derita dan duka datang menimpanya
na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.

lalu allah menimpakan atas negeri itu azab besar yang menimpanya.
e as cobriu com um véu envolvente?

berkas "%s" sudah ada. apakah anda ingin menimpanya?
o ficheiro "%s" já existe. deseja sobrepô-lo?

sebuah sesi bernama '% 1' telah ada, anda ingin menimpanya?
já existe uma sessão chamada '% 1'; deseja substituí- la?

berkas bernama "% 1" telah ada. anda yakin ingin menimpanya?
já existe um ficheiro com o nome "% 1". tem a certeza que o deseja substituir?

sebab kami akan memperhitungkan kebohongannya itu. siksa yang akan menimpanya diperpanjang sampai batas yang tak dapat diperkirakan.
registramos tudo o quanto disser, e lhe adicionaremos mais e mais o castigo!

menjalankan di bawah pengawakutu dapat menyebabkan -- nograb yang implisit, gunakan - dograb untuk menimpanya
correr sob um depurador pode causar um - nograb implícito, utilize - dograb para o cancelar

bahkan mereka mengatakan: "dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya".
ou dirão: É um poeta. aguardamos que lhe chegue a calamidade, (produzida) pelo tempo!

apakah anda yakin ingin menimpa file sesi ini?
tem a certeza que deseja substituir o ficheiro de sessão existente?