Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah kau merekonstruksi fantasinya?
Вы занимаетесь восстановлением его фантазий?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda merekonstruksi semua ini dari memori?
Вы воссоздали всё это из воспоминаний?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kita harus benar-benar merekonstruksi wajahmu.
Пришлось полностью переделать твое лицо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan menggunakan material yang sama untuk merekonstruksi rumah ini
...которые использовали при первоначальном строительстве дома.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku harus merekonstruksi parsial menggunakan algoritma pengindeksan prediktif.
Мне пришлось использовать алгоритм прогнозирования указателей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haruskah merekonstruksi film horror hingga si pembunuh menyudahi semuanya.
Так было бы правдивее Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов, пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sekarang, aku merekonstruksi kejahatan, kamu masuk ke ruangan kapan?
Так, давайте я воссоздам преступление. Вы вошли в комнату во сколько?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi lebih sulit bagi saya teman berhasil dalam bisnisnya ... itu bagi kita untuk merekonstruksi ... otomat dari vaucanson.
Выходит, моему другу преуспеть в его деле труднее, чем нам с тобой воссоздать автомат-андроид Вакансона.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beritahu aku, saat kaulihat pembunuhan lecter gaya pembunuhan itu, maksudku apa kau, mungkin, bisa merekonstruksi fantasinya?
Когда вы узнали, как Лектер убивает... стиль убийств, так сказать... удалось ли вам восстановить его фантазии?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sementara militer kami terikat di irak.. ..merekonstruksi kota-kota ini.. ..sudah diambil oleh orang-orang amerika biasa.
И пока наши военные увязли в Ираке, восстановлением этих городов занимаются простые американцы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda pernah melakukan rekonstruksi gurun sebelumnya?
Вы прочесывали покинутую зону когда-то?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: