Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teman-teman, jangan mengkhawatirkan hal itu.
Ребята, не волнуйтесь об этом, ладно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- teman, jangan menyerah dulu, ini margo.
Нельзя так рано сдаваться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pantang menyerah.
Вышел полгода, как ты и сказал.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teman. teman.
Чувак. Блин.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teman-teman.
Ребята!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
"pantang menyerah"!
Я не сдамся!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- teman-teman.
- Чувак, ребята.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayo kita lakukan, teman-teman./ jangan berisik.
Давайте ребята. Мне хорошо, как мне хорошо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayolah, teman-teman. jangan lakukan ini padaku?
Хлопчики, не надо! Изи сделает вам скидку на туры!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau pantang menyerah, ya?
До вас не доходит?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan tinggalkan aku, teman-teman, jangan tinggalkan aku!
Ребята, не бросайте меня.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pendekar sejati pantang menyerah.
Посмотрите как я это делаю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
memang karena kau pantang menyerah.
Так и есть... Потому что ты не сдалась.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pantang menyerah, tak kenal takut.
Ни сомнений, ни страха.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rumah sakit. ayolah, teman-teman, jangan berlebihan, oke?
Да ладно ребята, не паникуйте, ладно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, teman, jangan sampai tidak tidur.
Эй, приятель, не заморачивайся.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teman jangan tinggalkan aku, tunggu aku demam.
Стой-стой-стой! Хлопчик! Я заказал ещё спа-процедуры!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayolah teman, jangan tinggalkan aku bersama komputer ini.
Нет, нет, народ, не оставляйте меня здесь с этими компьютерами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kau selalu kuat, pantang menyerah, dan tak kenal takut.
Ты всегда была храброй, непрогибаемой, сильной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teman jangan biarkan teman berkubang ... setidaknya tidak sendirian .
Друзья не бросают друг друга... в полном одиночестве.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: