Results for supaya translation from Indonesian to Swahili

supaya mereka mengerti perkataanku,
wapate kufahamu maneno yangu.

supaya iblis tidak mendapat kesempatan
msimpe ibilisi nafasi.

supaya kami banyak bertasbih kepada engkau,
ili tukutakase sana.

kemudian dia ingin sekali supaya aku menambahnya.
kisha anatumai nimzidishie!

maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab kami?
basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?

(kemudian dia ingin sekali supaya aku menambahkannya.)
kisha anatumai nimzidishie!

maka apakah mereka meminta supaya siksa kami disegerakan?
je! wanaihimiza adhabu yetu?

dan supaya aku membacakan al quran (kepada manusia).
na niisome qur'ani.

demikianlah supaya kamu beriman kepada allah dan rasul-nya.
hayo ni hivyo ili mumuamini mwenyezi mungu na mtume wake.

(agar) supaya (kalian jangan menyembah selain allah.
ya kwamba msimuabudu isipo kuwa mwenyezi mungu tu.

dan supaya allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak).
na mwenyezi mungu akunusuru nusura yenye nguvu -

yakni: "supaya engkau berbahagia dan panjang umurmu di bumi"
"upate fanaka na miaka mingi duniani."

dan perumpamaan-perumpamaan itu kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.
na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

(taatilah olehmu allah dan rasul, supaya kamu beroleh rahmat).
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume ili mpate kurehemewa.

"mudahkanlah untukku urusan risalah, supaya aku dapat menyampaikan sebagaimana mestinya.
na unifanyie nyepesi kazi yangu,

allah membuat perumpamaan-perumpamaan itu untuk manusia supaya mereka selalu ingat.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

(dan mudahkanlah) permudahlah (untukku urusanku) supaya aku dapat menyampaikannya.
na unifanyie nyepesi kazi yangu,

(supaya allah membedakan) lafal ini berkaitan dengan lafal takuunu pada ayat yang sebelumnya.
ili mwenyezi mungu apate kuwa pambanua walio waovu na walio wema, na kuwaweka waovu juu ya waovu wengine, na kuwarundika wote pamoja, na kuwatupa katika jahannam.

aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-ku makan.
na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.

apakah sekarang (baru kamu mempercayai), padahal sebelumnya kamu selalu meminta supaya disegerakan?
ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.