Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku merindukan tuhan, lebih dari seorang peronda merindukan fajar
hinihintay ng aking kaluluwa ang panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; oo, higit kay sa bantay sa umaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku merindukannya
i miss you haby
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aku rindu padamu
membuat aku rindu
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
aku rindu kita yang dulu..
balik kana miss u
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coba kalian perhatikan apa hasilnya padamu oleh kesedihan yang sejalan dengan kehendak allah! hasilnya ialah kalian sungguh-sungguh berusaha untuk menjernihkan kekeruhan! kalian menjadi benci terhadap dosa, kalian takut, kalian rindu, kalian menjadi bersemangat, kalian rela menghukum yang bersalah! dalam seluruh persoalan ini kalian sudah menunjukkan bahwa kalian tidak bersalah
narito nga, ito rin ang inyong ikinalulumbay na mula sa dios, gaanong sikap na pagiingat ang sa inyo'y ginawa, oo't gaanong pagtatanggol ng inyong sarili, oo't gaanong pagkagalit, oo't gaanong katakutan, oo't gaanong pananabik, oo't gaanong pagmamalasakit, oo't gaanong paghihiganti! sa lahat ay napakita kayong dalisay sa bagay na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.