Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan janganlah kamu membelanjakan sesuatu melainkan karena mencari keridhaan allah.
Қилган нафақангиз, фақат Аллоҳнинг юзини исташ учундир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah orang itu mempunyai pengetahuan tentang alam gaib, sehingga ia mengetahui apa yang mendorongnya untuk berpaling dari kebenaran dan kikir dalam membelanjakan harta?
Охиратнинг ғамини емай юрганлар нимага суянишади? Ғайбни билмагандан кейин инсон доимо ўзига охиратда фойда берадиган ишларни кўпроқ бажаришга ҳаракат қилмоғи лозим.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
keempat, di antara tanda-tanda hamba tuhan yang maha penyayang adalah bersikap sederhana dalam membelanjakan harta, baik untuk diri mereka maupun keluarga.
Улар инфоқ қилганларида исроф ҳам ва хасислик ҳам қилмаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orang-orang yang kikir dan tidak mau membelanjakan sebagian harta yang diberikan allah kepadanya, hendaknya jangan mengira bahwa sikap kikir itu memang lebih baik. tidak!
Аллоҳ Ўз фазлидан берган нарсага бахиллик қилганлар буни ўзларига яхшилик деб ҳисобламасинлар. Аксинча, бу уларга ёмонликдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(walaupun kamu membelanjakan semua kekayaan yang berada di bumi niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka akan tetapi allah telah mempersatukan hati mereka) dengan kekuasaan-nya.
Албатта, У ғолиб ва ҳикматли зотдир. (Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар ва миллатларни Исломчалик бирлаштирган тузум ёки мафкура йўқ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-nya tanpa batas) jika dikatakan, fulaanun yunfiqu bighairi hisabin, maka artinya, dia membelanjakan harta tanpa perhitungan lagi.
Аллоҳ хоҳлаган кишига беҳисоб ризқ берур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(akan tetapi pihak suami mempunyai satu tingkat kelebihan) tentang hak, misalnya tentang keharusan ditaati disebabkan maskawin dan belanja yang mereka keluarkan dari kantong mereka. (dan allah maha tangguh) dalam kerajaan-nya, (lagi maha bijaksana) dalam rencana-nya terhadap hak-hak-nya.
(Ушбу ояти каримадаги ҳукм эри билан бирга яшаган, ҳайз кўрадиган ва талоқ қилинган аёлларга оиддир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: