Results for diucapkan translation from Indonesian to Vietnamese

bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan
bụng người sẽ được no nê bông trái của miệng mình; huê lợi môi miệng mình sẽ làm cho người no đủ.

kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita
miệng hay đáp giỏi khiến người vui vẻ; và lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!

inilah perkataan-perkataan yang diucapkan oleh ibunda lemuel, raja masa kepada anaknya
lời của vua lê-mu-ên, các châm ngôn mà mẹ người dạy cho người.

tetapi tak seorang pun yang makan sesuatu dari madu itu, karena takut kena kutuk yang diucapkan saul
bấy giờ, dân sự đi vào trong rừng, thấy mật nầy chảy; chẳng ai dám chấm tay vào miệng, vì sợ lời thề.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, peribahasa itu tak akan lagi diucapkan di israel
chúa giê-hô-va phán: thật như ta hằng sống, các ngươi sẽ không cần dùng câu tục ngữ ấy trong y-sơ-ra-ên nữa.

dan sementara itu mereka memperhatikan dia baik-baik untuk menangkap sesuatu yang salah yang diucapkan-nya
và lập mưu để bắt bẻ lời nào từ miệng ngài nói ra.

pada waktu diucapkan kutuk, suku ruben, gad, asyer, zebulon, dan serta naftali harus berdiri di atas gunung ebal
còn ru-bên, gát, a-se, sa-bu-lôn, Ðan, và nép-ta-li phải đứng trên núi Ê-banh, đặng rủa sả.

itulah kedua belas suku israel, dan kata-kata yang diucapkan ayah mereka ketika memberi salam perpisahan kepada mereka masing-masing
các người đó là đầu trưởng của mười hai chi phái y-sơ-ra-ên; và đó là lời của cha họ nói đương khi chúc phước cho, chúc một lời phước riêng cho mỗi người vậy.

inilah buktinya bahwa segala yang dikatakan tuhan tentang anak cucu ahab akan terjadi. tuhan sudah melaksanakan apa yang diucapkan-nya melalui elia hamba-nya.
vậy, bây giờ, hãy nhìn biết rằng: trong các lời Ðức giê-hô-va đã phán về nhà a-háp sẽ chẳng có lời nào sa xuống đất; vì Ðức giê-hô-va đã làm điều ngài cậy miệng Ê-li, tôi tớ ngài, mà phán ra.

inilah perkataan-perkataan yang diucapkan oleh agur anak yake dari masa: "aku lelah, ya allah, aku lelah! habislah tenagaku
lời của a-gu-rơ, con trai gia-kê, châm ngôn mà người ấy nói ra cho y-thi-ên và u-canh.

"sesudah kamu menyeberangi sungai yordan, suku simeon, lewi, yehuda, isakhar, yusuf dan benyamin harus berdiri di atas gunung gerizim pada waktu diucapkan berkat atas bangsa ini
khi các ngươi đi qua sông giô-đanh rồi, thì si-mê-ôn, lê-vi, giu-đa, y-sa-ca, giô-sép, và bên-gia-min phải đứng trên núi ga-ri-xim, đặng chúc phước cho dân sự;

"hai manusia fana, kecamlah nabi-nabi israel yang mengucapkan ramalan karangannya sendiri. suruhlah mereka mendengarkan perkataan-ku.
hỡi con người, hãy nói tiên tri nghịch cùng các tiên tri của y-sơ-ra-ên, là những kẻ đương nói tiên tri, và hãy bảo cho những kẻ nói tiên tri bởi lòng riêng mình rằng: hãy nghe lời của Ðức giê-hô-va.