Results for fada beo an ghaeilge translation from Irish Gaelic to English

fada beo an ghaeilge
long live sacred ireland

an ghaeilge
irish language

fada beo an banrion
my beautiful mel

— an ghaeilge a chur chun cinn;
— promotion of the irish language;

is teanga álainn í an ghaeilge.
irish is a beautiful language.

Ós í an ghaeilge an teanga náisiúnta is í an phríomhtheanga oifigiúil í.
the irish language as the national language is the first official language.

faoi réir fhorálacha an mheabhráin airgeadais, is í an ghaeilge teanga oibre na gníomhaireachta.
the working language of the agency will be irish, subject to the provisions of the financial memorandum.

prátaí cumhacht an gaeilge
potatoes

(e) beidh an ghaeilge ina hábhar éigeantach i ngach scrúdú faoin bhfo-alt seo.
( e ) irish shall be a compulsory subject at every competition under this subsection.

(2) beidh an ghaeilge ina habhar éigeantach i ngach scrúdú comórtais oscailte comórfar de bhun an ailt seo.
(2) irish shall be a compulsory subject at every open competitive examination held in pursuance of this section.

(b) beidh an ghaeilge ina hábhar éigeantach i ngach scrúdú comórtais oscailte a comórfar de bhun an fho-ailt seo.
( b ) irish shall be a compulsory subject at every open competitive examination held in pursuance of this subsection.

Áírítear ar na teangacha atá i geeist ¡ gcás lingua, teangacha oifigiúla na heorpa, an ghaeilge, lucsamburgais, lorruais, agus íoslainnis.
the languages covered by lingua programmes are the official languages of the eu, plus irish, luxembourgish, norwegian and icelandic.

(d) nach bhforálann an conradh go n-íocfar aon bhlianacht ach amháin le beo an bhlianachtóra,
( d ) that the contract does not provide for the payment of any annuity otherwise than for the life of the annuitant,

cé go raibh an ghaeilge mar cheann de theangacha na gconarthaí ó tháinig Éire isteach sa chomhphobal eorpach i 1973, tugadh aitheantas di mar cheann de theangacha oigiúla an aontais eorpaigh ar an gcéad lá d’eanáir 2007.
englishlanguage lawyer linguists therefore need to satisfy the following conditions:

(4) ní bheidh méadú ar phinsean faoin alt seo nó faoi alt 13 nó alt 14 den acht seo iníoctha ach amháin le beo an duine dar deonaíodh é.
(4) an increase of pension under this section or under section 13 or section 14 of this act shall be payable only during the life of the person to whom it was granted.

(4) ag comhlíonadh a feidhmeanna don chomhairle coimeádfaidh sí i gcuimhne i gcónaí na haidhmeanna náisiúnta atá ann an ghaeilge a aisiriú agus an tasíocht náisiúnta a chaomhnú agus a fhorbairt agus féachfaidh sí le cabhrú leis na haidhmeanna sin a chur i gcrích.
(4) in performing its functions the council shall bear constantly in mind the national aims of restoring the irish language and preserving and developing the national culture and shall endeavour to promote the attainment of those aims.

(3) gníomhóidh caomhnóir tiomnach i gcomhpháirt le tuismitheoir marthanach an naín an fad is beo an tuismitheoir marthanach mura gcuirfidh an tuismitheoir marthanach in aghaidh an chaomhnóra gníomhú amhlaidh.
(3) a testamentary guardian shall act jointly with the surviving parent of the infant so long as the surviving parent remains alive unless the surviving parent objects to his so acting.

(m) oidhreacht teanga agus chultúrtha na gaeltachta a chosaint, lena n-áirítear an ghaeilge a chur chun cinn mar theanga an phobail, i gcás ina mbeidh limistéar gaeltachta i limistéar an phlean forbartha.
(m) the protection of the linguistic and cultural heritage of the gaeltacht including the promotion of irish as the community language, where there is a gaeltacht area in the area of the development plan.

(a) déanfar tagairt in alt 16 den phríomh-acht do chuideachta faoi rialú an chomharba a fhorléiriú mar thagairt a fholaíonn tagairt do chuideachta atá faoi rialú duine nó daoine acu seo a leanas, is é sin le rá, iontaobhaithe an iontaobhais lánroghnaigh, cuspóirí beo an iontaobhais lánroghnaigh, gaolta na gcuspóirí sin, agus ainmnithigh de chuid na n-iontaobhaithe nó na gcuspóirí sin nó de chuid ghaolta na gcuspóirí sin;
( a ) a reference in section 16 of the principal act to a company controlled by the successor shall be construed as including a reference to a company that is under the control of any one or more of the following, that is to say, the trustees of the discretionary trust, the living objects of the discretionary trust, the relatives of those objects, and nominees of those trustees or of those objects or of the relatives of those objects;