Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- quindi niente culo?
do thotë, asgjë nga prapa? -jo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, niente max.
pra pa maksin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi niente scherzi.
kjo banke eshte rrethi i tyre, ndaj mos u tallni me mua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, niente da fare.
prandaj, nuk bëhet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi niente hawaii.
- pra s'ka havai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, niente idee strane.
pra, mos e mbaj veten me shpresë kot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, quindi niente a nessuno.
mirë, kështu që asgjë për të nuk ka një të tillë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, niente coniglio con la senape?
prap, unë dua lepurushin me senf!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi,.. ..niente di buono, allora.
kështuqë asgjë e mirë,pra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha la condizionale, quindi niente cauzione.
Është thyerje e kushtit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiate quindi niente in comune con loro
sepse dikur ishit errësirë, por tani jeni dritë në zotin; ecni, pra, si bij të dritës,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
distrugge anche le fibre, quindi niente raffronti.
kanë shkatërruar gjithçka që të mos i gjejmë dot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi, niente megajackpot, niente giocate impossibili.
kurrë nuk luaj me shumë para dhe nuk fitoj shumë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai le ginocchia fragili, quindi niente corse sfiancanti.
gjunjët mezi të mbajnë. edhe vrapimi është i hedhur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mangero' per una settimana. - quindi niente dolce?
d.m.th nuk do hash dot ëmbëlsirë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi niente paradiso, niente inferno, niente bene o male...
nuk ka parajsë, nuk ka ferr, nuk ka mirë, nuk ka keq...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi niente giochi sporchi, okay? - non ti preoccupare, tesoro.
ready, ky biznis ka qenë në familjen tonë për 40 vite, pra nuk ka gjërat të dobëta, në rregull?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok? sei un bella bambina, quindi niente scoregge e niente parolacce, capito?
ti je një vajzë e bukur, kështu që, mos lësho gazra dhe mos shaj, kuptove?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti credessi pulito, te lo direi, ma non lo penso, quindi niente.
po të mendoja se je i pafajshëm, mund të tregoja, por s'mendoj kështu. pra, s'mund të të tregoj. po gënjen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai l'artrite al collo e depositi di calcio in quasi tutte le articolazioni, quindi niente incontri di preparazione.
ke artrit në qafë dhe depozita kalciumi në të gjitha kyçet. shtylla kurrizore s'të mban.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: