Results for sorto translation from Italian to Albanian

il sole e' sorto.
doli dielli.

e' sorto un problema.
ka dal një problem.

il sole e' sorto ore fa!
dielli ka kohë që ka dalë!

questa casa e' le fondamenta su cui sono sorto.
kjo shtëpi është themeli mbi të cilin jam ndërtuar unë.

"dalle ceneri e' sorto un nuovo mondo.
nga hiri është ngritur bota e re.

sono curioso, però, di capire come sia sorto il problema.
gjithsesi jam kurioz të di se si ndodhi.

si ci ho passato tutta la notte finche' il sole non e' sorto.
dhe po, po flisja tere naten derisa doli dielli.

il sole era sorto, i draghi assetati di sangue stavano attaccando da tutte le parti.
dragonj të etur për gjak po sulmonin nga të gjitha anët.

non è più sorto in israele un profeta come mosè - lui con il quale il signore parlava faccia a faccia
nuk doli më në izrael një profet i ngjashëm me moisiun, me të cilin zoti fliste sy për sy,

geroboamo figlio di nebàt, ministro di salomone figlio di davide, è sorto e si è ribellato contro il suo padrone
megjithatë jeroboami, bir i nebatit, shërbëtor i salomonit, birit të davidit, u ngrit dhe u rebelua kundër zotërisë së tij.

prima, i van garrett uccisi da un cavaliere sorto dalla tomba, poi, spunta una vedova che reclama il patrimonio.
fillimisht, van garet me të birin u vran nga një kalorës i ngritur nga varri. tani del një vejushe që pretendon pasurinë.

se io avessi commesso di mia testa una perfidia, poiché nulla rimane nascosto al re, tu stesso saresti sorto contro di me»
në fakt do të kisha vepruar në mënyrë jo të ndershme kundër vetë jetës sime, sepse asgjë nuk i mbahet e fshehur mbretit; edhe ti vetë do të ishe kundër meje".

in verità vi dico: tra i nati di donna non è sorto uno più grande di giovanni il battista; tuttavia il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui
në të vërtetë po ju them: ndër ata që janë lindur prej gruas nuk ka dalë kurrë ndonjë më i madh se gjon pagëzori; por më i vogli në mbretërinë e qiejve është më i madh se ai.

mentre saul parlava al sacerdote, il tumulto che era sorto nel campo filisteo andava propagandosi e crescendo. saul disse al sacerdote: «ritira la mano»
ndërsa sauli fliste me priftin, rrëmuja në kampin e filistejve vazhdonte të shtohej; kështu sauli i tha priftit: "hiqe dorën tënde!".

le cronache hanno promesso che sarebbe sorto uno ... - e seguito il percorso di neachdainn, giù nell' l'inferno ... - e salvato l'umanità dall'oblio. -
kronikat na premtuan se dikush do të ngrihej... dhe do të ndiqte rrugën e nakdanit. do të zbriste deri në ferr... dhe do ta shpëtonte qenien njerëzore nga harresa.