Results for dell translation from Italian to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Amharic

Info

Italian

nome dell'_host

Amharic

የእንግዳ ተቀባይ ስም (_h)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

reinstallazione automatica ^dell

Amharic

^ዴል ኦቶማቲክ መልሶ መጫን

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colore dell'_errore:

Amharic

የ_መደቡ ቀለም፦

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non è avaro dell' invisibile .

Amharic

እርሱም በሩቁ ወሬ ላይ ሰሳች ( ንፉግ ) አይደለም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È pace , fino al levarsi dell' alba .

Amharic

እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fino al giorno dell' istante noto” .

Amharic

« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti è giunta notizia dell' avvolgente ?

Amharic

የሸፋኝቱ ( ትንሣኤ ) ወሬ መጣህን ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosa pensate del signore dell' universo ?” .

Amharic

« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessun amico sollecito chiederà dell' amico ,

Amharic

ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን ፤ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e contro il male dell’ oscurità che si estende

Amharic

« ከሌሊትም ክፋት ባጨለመ ጊዜ ፤

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quindi lo riducemmo all' infimo dell' abiezione ,

Amharic

ከዚያም ( ከፊሉን ) ከዝቅተኞች ሁሉ በታች አድርገን መለስነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i malvagi rimarranno in eterno nel castigo dell' inferno

Amharic

አመጸኞች በገሀነም ስቃይ ውስጥ በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

coloro che si difendono quando sono vittime dell' ingiustizia .

Amharic

ለእነዚያም በደል በደረሰባቸው ጊዜ እነርሱ ( በመሰሉ ) የሚመልሱ ለኾኑት ( በላጭና ኗሪ ነው ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di’ : “ mi rifugio nel signore dell’ alba nascente ,

Amharic

በል « በተፈልቃቂው ጎህ ጌታ እጠበቃለሁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

o che li colpisca nel pieno dell' attività senza che possano respingerlo ?

Amharic

ወይም ( ካገር ወደ አገር ) በሚዛወሩበት ጊዜ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) እነሱም አሸናፊዎች አይደሉም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conoscitore dell' invisibile e del palese , l' eccelso , il saggio .

Amharic

ሩቁን ምስጢር ግልጹንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eccetto la via dell' inferno dove rimarranno in perpetuo . e ciò è facile ad allah .

Amharic

ግን በውስጧ ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ የገሀነምን መንገድ ( ይመራቸዋል ) ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

[ poiché proviene ] da allah , il signore delle vie dell' ascesa .

Amharic

የ ( ሰማያት ) መሰላሎች ባለቤት ከኾነው አላህ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco un segno per chi teme il castigo dell' altra vita . sarà un giorno in cui le genti saranno radunate .

Amharic

በዚህ ውስጥ የመጨረሻውን ቀን ቅጣት ለሚፈሩ ሁሉ መገሰጫ አለ ፡ ፡ ይህ ( የትንሣኤ ቀን ) ሰዎች በርሱ የሚሰበሰቡበት ቀን ነው ፡ ፡ ይህም የሚጣዱት ቀን ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e il sole che corre verso la sua dimora : questo è il decreto dell' eccelso , del sapiente .

Amharic

ፀሐይም ለእርሷ ወደ ሆነው መርጊያ ትሮጣለች ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው አምላክ ውሳኔ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,927,613,125 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK