Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei che ci vedessimo la'.
أريد أن ألقاكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei che avessimo del vino.
أتمنى لو كان لدينا بعض النبيذ أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei prenderli.
ـ إنه كما إنني أريد أخذها ـ تباً له، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei vederla!
أريد رؤيتها ايضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche io vorrei sposarti.
و لم أتزوجك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei conoscere jeremy.
نعم، أود أن أعرف جيريمي أنا أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei fare nuove esperienze.
أنا أبحث عن تجربة جديدة أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei parlarvi, miei angeli.
و أنا أردتُ التحدّث معكما يا ملاكَيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei esser salvata da te.
لأردتُك أنتَ أن تكون مُنقذي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vorrei che l'epidemia non fosse mai scoppiata.
أنا أيضًا، آملت بأن لا يحدث هذا الوباء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei che ci andassimo.
اتمنى لو نستطيع ان نذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene. a volte anche io vorrei morire.
أنا أيضا أحيانا أشعر برغبة فى الموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- io vorrei che tu restassi.
-تستطيعين البقاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lui... ha voluto che ci vedessimo.
- لقد... قابلني-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io vorrei che mia madre mi vedesse
اتمنى لو ان امي يمكنها أن تسمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- io vorrei che alla fine lo domassero.
أتمنى أن تكون نهاية تحظى بالجدارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... - io vorrei che esistesse un dio...
حسناً ، اتمنى لو كان هناك الاه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io vorrei che tu stessi zitto.
وأنا اريدك أن تخرس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- io vorrei che tornassi sul patio da dove...
أتمنى لو تعود للفناء.. حيث...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io... vorrei che non avessi visto tutto questo.
كنت أتمنى أنكِ لا ترين ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: