Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei interessato?
-هل أنت مهتم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- sei interessato?
-هل أنت مُهتم بذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sei interessato.
الآن انت مهتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei interessato?
أنت لست مهتماً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se sei interessato.
- صحيح يا عزيزتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora sei interessato?
- الان جذبت اهتمامك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa poteva essere interessato?
ومالذي يسعـــى لــه.. ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sei interessato.
لكنّك لست مهتمّاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa sei allergica?
وماذا هناك أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a cosa sei interessata.
ما أنتي مهتمة به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a cosa sei allergica?
- من ماذا أنت حساسة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi... - sei interessato?
أذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente non sei interessato.
من الواضح أنك لست مهتماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei interessato a cosa?
لسـت مهتمـاً في مـاذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vieni se sei interessato.
تعال إن كنت مهتما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, si'? - sei interessato?
- ألديك أي اهتمام بهذا الشأن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa sei andato vicino?
مالذي كنت قريباً منه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei interessato all'anamnesi.
-يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei interessato, possiamo accordarci.
يمكننا الاتفاق، غير ذلك،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se sei interessato, allora sposami.
انني اقول .. اذا كنت تريدني فتقدم لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: