Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è in pieno svolgimento.
تم تنفيذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio, svolgimento, fine. fatti.
نريد بداية ، ووسط ، ونهاية حقائق ، نفاصيل ، ملخص ، موضوع ، أخبرنا بهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. solo per agevolarne lo svolgimento.
فقط لتقدم المنجزات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la cerimonia è in pieno svolgimento.
نحن الآن في الحفل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
svolgimento: oggi, in cima alla mia lista.
اليومسيكونفيالمركز الآولعلياللائحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che lo svolgimento di quel compito...
فقط طريقة الحل في الاختبار..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il barbecue degli hack era in pieno svolgimento...
حفلة شواء عائله هيك كانت ممتلئة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non con la settimana della diva in pieno svolgimento.
ليس بحلول أسبوع المغني الجريء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho qui un codice 2-11. rapina in svolgimento.
لدى 2-11 سرقة تحدث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gia'. i mini masters. sono in corso di svolgimento.
أجل، بطولة الـ(ميني ماسترز)، وهي تجري حالياً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo svolgimento delle nostre vite è nelle mani di budda.
كل شيء كان مقدرا له أن يحدث عن طريق الكارما*الخاصة بنا من الأرواح السابقة* وألتمس السلوى بكل الأمور (عن طريق قلب (بوذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, qual era il tuo ruolo durante lo svolgimento dei test?
حسنا، ماهي وظيفتك أثناء الإختبارات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrebbe alcun senso nello svolgimento dello spettacolo e...
و لكن ... لن يكون لهذا أي معنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io e branon ci siamo presentati quando era in pieno svolgimento.
... which is every week, apparently. brandon and i showed up when it was in full swing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutate lo sceriffo dell'aria nello svolgimento del suo dovere e...
" برجاء تقديم الدعم للقائد العسكري لتقديم واجبة و ... . ـ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, vedo che la tradizionale tortura serale e' in pieno svolgimento.
فهمت الآن ، انها تكرار لمحاضرات المسـاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
durante lo svolgimento di questa missione, questi uomini hanno perso la vita.
أثناء تنفيذ تلك العملية، فقد أولئك الرجال أرواحهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo unico compito e' di osservare con discrezione lo svolgimento delle operazioni.
كل ما عليك القيام به هو المراقبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
498! interferenza con un membro dello staff durante lo svolgimento delle sue mansioni.
فقرة 498 لإعاقتها موظف أثناء أداءه لواجباته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"suo figlio ha disturbi psichici, tali da ostacolare lo svolgimento dell'attività?"
اي مشاكل عاطفية او اضطرابات ممكن ان تسبب مشكلة لابنتك للمشاركة في هذا النشاط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting