Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fondo veniva da lui.
وأصبح هو مع يعتني بي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veniva da là.
-لا بد وأنك قد أخطأت السمع -لقد أتى من هذه الناحية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veniva da qui?
من أين يأتي الصوت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- veniva da lì.
-قادم من هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veniva da dalarna.
كان من مدينة "دالارنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veniva da dentro?
هل هذا الصوت جاء من الداخل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- veniva da beldon.
لقد كانت من (بيلدن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- veniva da laggiu'!
-من أين أتت الطلقات الناريّة؟ -إنبطحي يا (لايني )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! - veniva da fuori.
-لقد أتى من الخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
golia veniva da gaza.
جالوت اتى من غزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e veniva da haven?
أنـا لـم أخبـره أي شــيء وهــو مـن هايفــن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dannazione... veniva da qui!
سحقًا، جائت من هذا الاتّجاه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non veniva da lì.
كلا، كلا إنه ليس هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'auto veniva da lì.
-ياللهول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chandler veniva da sud. no.
قاد (شاندلر) من الجنوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse veniva da fuori.
مجدداً؟ ربما بالخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non veniva da henley?
-ولم تأتِ من (هنلي)؟ كلاّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il rumore veniva da li'.
-لقد أتي من هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche jason veniva da li'.
ذلك مكان نشآة جايسون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il file veniva da queste coordinate.
الملف أتى من هذه الإحداثيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: