From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminato
amaitua
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
backup terminato
babeskopia amaitu da
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
terminato correttamente.
ongi amaitu da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s, %d%% terminato
%s, %% %d eginda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
commento non terminato
iruzkina ez dago amaituta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
processo %1 terminato.
% 1 prozesua erailda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
processo terminato correttamentename
prozesua ondo amaitu daname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo ortografico terminato.
kontrola amaitu da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
terminato dal segnale %d
%d seinalearekin hilda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
[terminato con stato %1]
[% 1 egoerarekin irten da]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pov-ray grezzo non terminato
povray gordina ez dago amaituta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riferimento a carattere non terminato
amaitu gabeko karaktere-erreferentzia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l2tpd non può essere terminato.
% 1 ezin izan da zabaldu. gelditu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare "exit" una volta terminato.
idatzi 'exit' amaitutakoan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'aggiornamento di sistema è terminato
sistemaren eguneraketa osatu da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il processo figlio è stato terminato.
prozesu umea amaitu egin da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
processo gnupg terminato col segnale %d
gnupg prozesua ondorengo seinalearekin amaitu da: %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile creare un buffer: comando terminato
ezin izan da bufferra sortu, komandoa bertan behera utzi da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
errore interno: l'ordinamento non è terminato
barne-errorea; ordenatzea ez da amaitu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
partita terminata
jokoa amaitu da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: