Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soome keeles:“tupakkatuotteiden valmistukseen tarkoitettu tuote”
in finnish:‘tupakkatuotteiden valmistukseen tarkoitettu tuote’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
- tarkoitettu cn-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soome keeles tarkoitettu cn-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
in finnish tarkoitettu cn-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2-kloorietanoli, alanimikkeen 40029990 nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu [1]
2-chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (ey) n:o 103/2004)
- ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (ey) n:o 103/2004)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
soome keeles pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
in finnish pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
soome keeles tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
in finnish tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
soome keeles asetuksen (ey) n:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
in finnish asetuksen (ey) n:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
soome keeles: rehuseosten valmistukseen tarkoitettu esiseos – asetus (ey) n:o 2799/1999
in finnish: rehuseosten valmistukseen tarkoitettu esiseos — asetus (ey) n:o 2799/1999
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soome keeles merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in finnish merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
soome keeles voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin –
in swedish smör uteslutande avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 förordning (eg) nr 1898/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä 10 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
edellä 10 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soome keeles: voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in finnish: voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soome keeles todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen … :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / asetus (ey) n:o 382/2008
in finnish todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen … :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / asetus (ey) n:o 382/2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: