Results for sentimento translation from Italian to Bengali

sentimento
অনুভূতি

posso capire il loro sentimento di impotenza.
আমি এই অনুভূতিকে অসহায়ত্বের সাথে যুক্ত করতে পারি।

non provo nessun sentimento di patriottismo quando la vedo.
যখন আমি এই পতাকাটিকে দেখি, তখন আমি কোন ধরনের স্বদেশ প্রেম অনুভব করি না।

a cosa stavo pensando? il palestinese mahmoud omar ha ribadito il sentimento:
ফিলিস্তিনি মাহমোদ ওমার একই আবেগ প্রতিধ্বনিত করেছে:

morty, per qualche pazzesco sentimento di lealtà si offri di occuparsi del corpo.
মরটি, পাগলের মতো... লাশের শেষ ব্যবস্থা করতে গিয়েছিলো।

tarek descrive un sentimento condiviso da molti egiziani, quello dell'attesa:
তিনি বহু মিশরীয় নাগরিকের এক অনুভূতি প্রকাশ করেছেন- অপেক্ষার অনূভূতি।

anche cecilia saia (@cecisaia) ha espresso un sentimento condiviso da molti argentini:
অনেক আর্জেন্টিনাবাসীর মত, সিসিলিয়া সাইয়া (@সিসিসাইয়া) ও একই অনুভূতি ব্যক্ত করেছেনঃ

È la piccola hala, che non ha ancora compiuto un anno, ma porta con sé il sentimento ereditato da ogni esiliato palestinese.
এই হচ্ছে হালা, যে তার জীবনের প্রথম বৎসর এখনও শেষ করেনি, কিন্তু সে প্রতি ফিলিস্তিনি উদ্বাস্তুর উত্তরাধিকার হিসেবে প্রাপ্ত অনুভূতি বহন করে।

nonostante i numerosi appelli e la generale intesa sulla causa, lo scenario resta offuscato da un forte sentimento di disagio e incertezza.
দৃঢ় আহ্বান এবং এই ব্যাপারে সাধারণ চুক্তি সত্ত্বেও, এখনো অস্বস্তির সমান শক্তিশালী অনুভূতি এবং সেই সাথে অনিশ্চয়তার কালো মেঘ পুরো ঘটনার দিকে এগিয়ে আসছে।

la canzone sembra riflettere il sentimento di indifferenza generale nei confronti dell'eid, e il fatto che il popolo siriano è al limite della sopportazione.
গানের এই ট্র্যাকটিতে ঈদের প্রতি সাধারণের নিস্পৃহ মনোভাব প্রতিফলিত হয়েছে এবং কীভাবে সিরিয়ার জনগণ ধৈর্য ধারণ করছে তা ফুটে উঠেছে।

un commento lasciato sulla pagina facebook di eleven media group , una delle più grandi organizzazioni mediatiche birmane, fa eco al sentimento di molti consumatori birmani:
মিয়ানমারের সবচেয়ে বড়ো বেসরকারি মিডিয়া সংস্থা ইলেভেন মিডিয়া গ্রুপ , এর পাতায় নিচের মন্তব্য প্রকাশ পেয়েছে, যেখানে জনগণের আবেগ উঠে এসেছে:

su twitter, lo stesso sentimento viene espresso attraverso l’hashtag #novotoporsandratorres (non voto per sandra torres).
টুইটারে, #নোভোটপঅরসান্ড্রাটোরেস (আমি সান্ড্রা টোরেসকে ভোট দেব না)হ্যাশট্যাগের অধীনে একই আবেগ প্রকাশ করা হয়েছে।

in venezuela l’arte popolare è una delle forme più genuine attraverso cui le comunità locali danno espressione al sentimento di bellezza nei confronti dell'ambiente in cui si trovano a vivere.
ভেনেজুয়েলাতে লোকশিল্প বিভিন্ন সম্প্রদায়ের শৈল্পিক ভাবনার মৌলিক প্রকাশ যা মূলত: তাদের আশেপাশের সৌন্দর্যকে কেন্দ্র করে রচিত।

didascalia principale: "70 anni dopo la guerra, il sentimento pacifista basato solo sul semplice "buonismo umanitario" non basta per trasmetterlo alla nuova generazione.
সবচেয়ে উপরের শিরোনাম, যুদ্ধের ৭০ বছর পর, কেবল সাধারণকৃত “মানবতার” ভিত্তিতে যুদ্ধ বিরোধী আবেগ পরবর্তী প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করা যথেষ্ট নয়।

@anasqtiesh: l'accusa di "aver risvegliato il sentimento nazionale e aver innescato conflitti tra fanatici" dovrebbe essere imputata ad assad. #syria #freerazan
@“আনাসকাতায়েস : "জাতীয় আবেগকে দুর্বল করা এবং সম্প্রদায়গত সংঘর্ষকে উসকে দেবার চেষ্টা- অবশ্যই এই সমস্ত অভিযোগ আসাদের বিরুদ্ধে করা উচিত। #সিরিয়া #ফ্রিরাজান